《天仙子 》
【宋】张先
时为嘉禾小倅，以病眠不赴府会。
水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
【作者】
张先：北宋著名婉约派代表词人，人称“张三影”。
【译文】
中午的时候，我端着酒杯，仔细地听着《水调歌》声声，渐渐睡着了。一觉醒来，醉意已经消失了，但是内心的忧愁却丝毫不减。现在春天已经要走了，它什么时候才能再回来呢？傍晚时分，我对着镜子，逝去的年华让我感到十分的伤感，太多的往事也只能空自叹息了。
我来到了园中，只见池中的鸳鸯在彼此依偎而眠，花朵在明亮的月光下婆娑起舞。屋子里，那厚重的帘幕遮挡住了灯光，风势越来越大了，此时已经是夜深人静，明天园中的小径上，应该是落花满地了。
【创作背景】
公元1041年，时年52岁的词人，在嘉禾担任判官时，写下了本词。
【赏析】
本词是一首感怀之作，词人通过描写暮春时节的一次借酒消愁，抒发了时光易逝，人生无常的感慨。
本词的上片通过描写酒后的心理活动，表达了词人对年华易去，青春不再的感伤之情。
首句“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒”中，词人一开始就表明了自己的目的是借酒消愁。结果醒来后醉意没有了，然而心中的忧愁却丝毫没有减去。
接下来的“送春春去几时回”，原来这就是他心里的忧愁。句中的两个“春”字，蕴含着不同的意义，第一个“春”指的是春天，第二个“春”字指的是春光，这一句表现了词人内心对年华易逝产生的伤感，同时还隐含着对青春时光追忆、惋惜的感叹。
“临晚镜，伤流景，往事后期空记省”中，词人借用唐代诗人杜牧“自悲临晓镜，谁与惜流年？”的诗句，由于自己不能消愁的时间是黄昏时分，因此，将“晓”改成了“晚”，而成了“临晚镜”。“晚”字蕴含着两层的含义，一是说明现在的天色已经晚了，二是暗示自己的人生已是晚年了。
“伤流景”这三字，明确地体现了词人内心对时光飞逝、人生暮年的伤感。而“往事后期空记省”中的“后期”是指往事已经一去不复返了，即使有再多的后悔，也是无济于事的，剩下的只有“空记省”了。再美好的往事，也只能是更增添内心的烦恼了。因此，对于美酒歌舞的宴会，实在没有兴趣了。
本词的下片借景抒情，通过动态景色的描写，表达了词人内心复杂的心理感受。
“沙上并禽池上暝,云破月来花弄影”，夜色降临了，词人来到了园中散步。此时映入他眼帘的是池中的鸳鸯彼此依偎在一起，而夜空中的那一轮月亮，却被浓云所遮盖。过了一会儿，仿佛有一阵风吹散了浓云，藏在云中的月亮露了出来，园中明亮了许多。词人的视线转向了园中的花儿，只见花儿在明亮的月光下婆娑起舞。
词人被眼前宁静而美妙的景色吸引了，心中产生了无比的欣慰之情。
“重重帘幕密遮灯”，这个时候，园子里的风越来越大了，于是词人走进了屋子里，他担心屋里的灯被大风吹灭了，赶紧把窗帘拉了起来。
尾句“风不定，人初静，明日落红应满径”中，屋子里的灯在闪烁着。而此时又是“人初静”，已经是夜深人静，风势也越来越大了。词人想到了“明日落红应满径”，园子里那些刚才还沐浴在月光中婆娑起舞的花朵，这样的大风之下，明天一定是落红满地了。这句话体现了词人内心复杂的心理感受。既伤感春天的离去，又叹息自己人生的迟暮，同时还隐藏着自己对春色佳景的欣喜之情。
“云破月来花弄影”一句，极具艺术气息，空灵飘渺，在读者描绘了一幅绝妙的美景，成为了千古佳句。
“云破月来花弄影”和“娇柔懒起帘压卷花影”，“柳径无人坠风絮无影”，是词人作品极其有名的“三影”，词人张先也因此被人称为了“张三影”。
