今年是处梅花早翻译,今年海角天涯萧萧两鬓生华翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-26 21:01:45

They will last for about a month.

它们能大约一个月。

Then the flower will wither.

然后花儿就会枯萎

根据《现代汉语词典》的解释,枯萎:干枯萎缩,凋谢:脱落,我们认为,凋谢对应的英文是fall,枯萎对应wilt和wither。Wilt和wither都有干枯和将要死去的意思,后者所处阶段更接近最终的死亡。

Child: Can I smell them, Mommy?

宝宝:我能闻闻它们吗,妈妈?

Mom: Of course!

妈妈:当然可以!

Child: They smell really nice!

宝宝:它们闻起来啊!

Mommy, what is that big beautiful pink flower on that tree?

妈妈,那棵树上的粉色大花是什么啊?

今年是处梅花早翻译,今年海角天涯萧萧两鬓生华翻译(5)

Mom: That is a magnolia.

妈妈:那是木兰

Magnolia读作 [mæg'nəuliə]。

A magnolia is an icon of early spring.

木兰是早春标志

It has large flowers.

它的花朵很大。

Normally it has 6 very large petals.

一般有6片大花瓣。

今年是处梅花早翻译,今年海角天涯萧萧两鬓生华翻译(6)

They only bloom for a couple of weeks and then fall off the tree.

它们只能几周,然后就树上落下了。

以下四个词都可以做动词表示开花,口语中常用顺序是:bloom > come out > flower > blossom。但是,blossom仅表示果树的开花和花。

★ April 四月

Cherry blossom 樱花

Child: Mommy, what are those little flowers on that tree?

宝宝:妈妈,那棵树上的小花是什么呀?

今年是处梅花早翻译,今年海角天涯萧萧两鬓生华翻译(7)

Mom: That is the cherry blossom tree.

妈妈:那是樱花树。

Cherry blossom比日文译音sakura更常用。樱花树的主要功能是观赏,因此它的英文翻译是cherry blossom tree,樱花树和cherry tree-樱桃树开的花都叫cherry blossom。

It's something that is very special in Asia.

它是亚洲特有的

They bloom for around 14 days, and then they fall from the tree.

它们能开大约14天,然后就树上落下了。

They have 5 petals normally, but some can have ten or twenty.

它们一般有5片花瓣,但有的能有10片或者20片。

今年是处梅花早翻译,今年海角天涯萧萧两鬓生华翻译(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.