“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”中有个字音，一直备受争议。就是“雨”这个字，有读 “雨（yǔ）雪霏霏”的，也有读“雨（yù）雪霏霏”的。到底哪种读音正确呢？
按诗的解释，“雨雪霏霏”描绘的是雪花飘舞的样子。也就是说，诗中并无雨，只有雪，所以，此处的“雨”表示“下雪”之意，所以应读“雨（yù）雪霏霏”。
但也有学者认为此字读“（yǔ）”音。我在看《成语大会》第二季时，就看到嘉宾蒙曼和郦波对此字音的争议。
蒙曼认为，雨和雪是并存的，雨和雪两种严酷的事物，对应杨柳这样美好的事物。战士离家之时，还是少年，杨树柳树蓬勃生长；如今回来，已垂垂老矣，经历了战争的苦痛，就如同下雨下雪、摧残的人生一样。
郦波说从语意上讲，此诗是讲场景，战士归来之时，正在飘着雪。所以古代音韵学上，都标注为“雨（yù）雪霏霏”。
两位学者各有道理，我们不必深究到底哪种发音正确。不同的发音，会有不同的感受，这也表现了咱们中国古诗词的音韵之美。
最后，再分享两个和雪有关的小故事，也来自王谢家族。
谢道韫是谢安的侄女。一个大雪纷飞的日子，谢安问子侄如何形容漫天飞舞的大雪，侄子谢朗说“撒在空中差可拟”，谢道韫则说“未若柳絮因风起”。谢安大笑。谢朗咏出了雪的形，谢道韫则咏出了雪的神，在历史上留下了“咏絮之才”的美名。曹雪芹在《红楼梦》中，也借“咏絮才”来说明林黛玉的才华。
另一个更为津津乐道的故事，发生在王羲之儿子王徽之（字子猷）身上。王徽之生性孤傲，行为豪放不拘。辞官去职后，隐居在山阴（今绍兴）。雪夜，王徽之思念好朋友戴逵，连夜乘小船去拜访他。经过一夜辛苦到达戴家门口后，王徽之却没有敲门，而是让随从驾舟返回。有人问他这是什么缘故。他回答说：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴逵？”
魏晋名士放诞不羁的气质，在王徽之的故事中表现到了极致。雪夜访戴、乘兴而来、兴尽而归也成为传世的成语。
END
