太行春感古诗翻译,太行春感原文赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-27 08:43:27

而这种大好的形势,不仅仅是因为我抗日军民成功地粉碎了日本帝国主义侵略者的残酷的扫荡,还因为我八路军游击队和老百姓赶走了日本帝国主义侵略者,收复了被日寇侵占的60余座县城。使我根据地就如高耸的太行山一样,巍然屹立于华北大地,成为日寇不可跨越的一道屏障。

第三句“忠肝不洒中原泪”的“中原泪”出自于刘义庆的《世说新语》,其中有一个“新亭对泣”的典故,这个典故是这样的:

过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”

第四句“壮志坚持北伐心”中的“北伐心”,是指徽、钦二帝在“靖康之变”后被金人俘虏北上,北宋灭亡,之后岳飞北伐抗金的典故。

太行春感古诗翻译,太行春感原文赏析(5)

因此,这两句是说:我们中国共产党领导的八路军游击队和根据地的老百姓绝对不会像昔日流落他乡的士大夫一样,面对国土沦陷只会悲凄相对,空洒亡国之泪。而是要像民族英雄岳飞一样,誓死抗金,精忠报国,彻底地把日本鬼子赶出中国大地。

在颔联的两句诗中,这两个典故运用得可谓是非常的恰当,用得滴水不漏,表明了中华儿女誓将抗日进行到底,最终把侵略者赶出我中华大地的英雄气概。

颈联第五句“百战新师惊贼胆”中的“百战”与下句的“三年”遥相对应,既形容了与日寇战斗的次数之多,也形容了与日寇战斗的艰辛;“新师”指中国共产党领导下的抗日武装力量,包括八路军、新四军以及活动在敌后的游击队。

第六句“三年苦斗献吾身”中的“三年”表明了与日寇战斗的时间之长,岁月之久;“献吾身”与第五句中的“惊贼胆”则说明了抗日志士们的英勇无畏,*敌无数,震惊敌胆,也说明了抗日战争的毁灭性与残酷性。

太行春感古诗翻译,太行春感原文赏析(6)

这两句概括起来就是:“在炮火纷飞的的烟尘中,我军与日寇苦战了三年之久,我抗日军民的英勇斗争既*敌无数,又威慑了敌胆,为抗日战争的胜利做出了巨大贡献。可是*敌三千,自伤八百,我军同样有许多仁人志士在抗战中流血牺牲。”

尾联“从来燕赵多豪杰,驱逐倭儿共一樽。”中的“燕赵”原指春秋战国时期的燕国和赵国,在此指八路军游击队所在的河北、山西等地的晋冀鲁豫抗日根据地;“倭儿”指侵略我中华民族,霸占我中华大地的日本帝国主义侵略者;“共一樽”来自于岳飞“直捣黄龙府,与诸君共饮耳”的典故。

因此,尾联是说:“中华大地从来都是豪杰无数,英雄辈出,等我中华儿女收拾好旧山河,把日本帝国主义侵略者赶出中国去,建立起新的世界,再在一起饮酒狂欢,共同庆祝新中国的诞生!”

最后这一联可谓是激情澎湃,豪情万丈。吼出了朱总司令对中国共产党领导下的抗日武装对驱逐日寇、夺取最后的胜利充满了信心,充满了无限的战斗豪情,充满了抗战的乐观主义精神,更充满了诗人的革命豪情与阳刚之气。使人读了有一种冲天而起,豪情万丈的感觉,拓宽了诗的意境,读了使人精神为之一振。

太行春感古诗翻译,太行春感原文赏析(7)

仔细赏析全诗,我们可以看出,朱老总的这首诗虽然是立足于太行,但却是心系中华,着眼于全国的抗日。而全诗也充满了诗人对日寇的憎恨,对山河破碎的痛惜,对祖国深沉而真挚的爱。

为了这深沉而真挚的爱,诗人勇挑重任,指挥中国共产党领导下的八路军、新四军和其他抗日武装奋起抗日。而且始终意志坚定,不畏艰险,不怕困难,以一种压倒敌人的气势与豪情进行革命,进而驱逐日本帝国主义侵略者,收复日本帝国主义侵略者侵占的失地。

诗中的“气森森”、“忠肝”、“北伐心”、“惊贼胆”、“献吾身”、“多豪杰”等关键词铿锵有力、跌宕激越,使得全诗读起来豪情万丈,霸气阳刚。充分显示了朱德总司令英勇果敢和大无畏的革命意志与从容大气的献身精神,使得全诗如同有了灵魂一般。

今天,历史的烟云早已远去,革命先贤也已经永载史册,他留下的诗篇却永放光芒。我们今天读了可以回望历史,可以以史为鉴。

太行春感古诗翻译,太行春感原文赏析(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.