《 紫菱洲歌》
——清·曹雪芹
池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。
蓼花菱叶不胜悲,重露繁霜压纤梗。
不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。
古人惜别怜朋友,况我今当手足情!
译文:
吹了一夜的西风,紫菱洲上薄寒初透,塘内荷叶散乱,荷叶红色犹在,身体却瘦了许多。蓼花和菱叶都遭西风侵袭,重露浓霜压弯了它们纤细的枝茎,它们怎么能忍受这份悲愁!二姐原来住的缀锦楼,如今轩窗冷清,屏帐寂寞,再也听不到以前长长夏日里的那种笑语声伴着围棋子落盘声,棋盘已被跌落的燕泥弄脏。古来朋友离别依依不舍,相互爱怜,何况如今我面对的离别的人,是有骨肉亲情的姐姐啊!