两小儿辩日原文完整版,两小儿辩日原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 07:52:02

课本里的文言文 15 两小儿辩日

15,小学语文六年级下册:

第五单元,第14课,《文言文二则》

其二 两小儿辩日

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿曰:“我以日初出远,而日中时近也。”

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

——选自《列子·汤问》

解析:

课题《两小儿辩日》的意思是,两个孩子围绕着太阳距离我们远,还是近,这两个截然不同的观念和结果,展开辩论,争辩。流行说法叫“抬杠”,网络词汇叫“杠精”。杠精一般没有结果的,一定要找一个德高望重,有权威的人做中间人,去评理,看谁更正确,是常理。

太阳距离我们到底是早晨比较远,还是中午比较远呢,还真是一个有趣的问题。结果到最后揭晓。先来看文章:

第一句,“孔子东游”,确有此事。春秋时期,孔子为实现个人理想,的的确确带着一群弟子周游列国,时间很长,经历很多。一天,他遇到两个在斗嘴的孩子,询问原因。

一个孩子说:“我认为:太阳是刚升上来的时候距离我们近,到了中午,就远了。”

另一个孩子完全不同意,立刻反驳:“错了。我认为:太阳是刚升上来的时候远,到中午的时候近。”

孔子没有回答,说了一句,“你们说说看,理由是什么呢。”

第一个孩子信心满满,说道:“太阳刚刚升出来的时候,大得像车顶上的盖棚。到了中午,小得像厨房里用来端菜的菜盘子。我们都知道,眼睛看东西,是远处的小,近处的大。还加了一句,孔老师,我说的对吗?”

第二个孩子不甘示弱,分辨道:“太阳刚出来的时候,清清凉凉的。到了中午,温度明显升高了,热得就像厨房里刚出锅的菜汤。我们都知道,太阳就像火炉,火距离我们近,就热;远就凉。也加了一句,孔老师,你说我说的对吗?”

古文中的”决“,就是决断,判断,给出正确的结论。这下难办了,孔子不能判断谁对谁错。

当然啦,两个孩子见没有答案,也是不满意的,笑着说:“是谁说您知道的比别人都多的呢。”原文中的“汝多知乎”,就是:你知道的东西很多。

需要说明的是,这是列子借孔子的嘴巴,表达自己的意思。表明当时的列子回答不了这个问题,不是孔子回答不了这个问题。

强调一下,善于提出问题的是列子。把文章选入课本,是为了表扬善于发现问题的孩子,以及发现问题的精神。

发现问题比解决问题更重要。

太阳距离我们远近,不是问题。问题是,你要学会闭上眼睛,用心思考,思考出现了问题时,你的眼睛有没有被中午太阳发出的强烈的光,给蒙蔽。

中午太阳的真实大小,你真的看清了吗。

关于有太阳距离我们远近的答案,不就找到了吗。

两小儿辩日原文完整版,两小儿辩日原文及翻译(1)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.