董其昌《秋林晚翠图》，26.2cmx96.5cm，台北故宫博物院藏。明代书画合璧图卷，此卷分为两个部分，前半段乃是董其昌的自作画，后半段乃是其自题诗，前后两段和谐统一，诗为画所补充，画为诗之呈现，内容是唐代张渭的《湖上对酒行》。
古道甄选
【原文】
《湖上对酒行》
夜坐不厌湖上月，昼行不厌湖上山。
眼前一尊又长满，心中万事如等闲。
主人有黍百馀石，浊醪数斗应不惜。
即今相对不尽欢，别后相思复何益。
茱萸湾头归路赊，愿君且宿黄公家。
风光若此人不醉，参差辜负东园花。
：：尊（zūn）同“樽”；古代盛酒的器具；
：：黍（shǔ）黍子。一年生草本植物，其籽实煮熟后有黏性，可以酿酒、做糕等；
：：浊醪（zhuó láo）浊酒；
：：茱萸（zhū yú）吴茱萸、食茱萸、山茱萸三种植物的通称；
：：赊（shē）赊欠；
：：参差（cēn cī）差不多；几乎；
释文 · 欢迎纠正
夜坐不厌湖上月，昼行不厌湖上山。
夜晚坐在这儿，我看不厌湖面上的月色；白天行走，我也看不厌湖上的山峦。
眼前一尊又长满，心中万事如等闲。
眼前有一樽美酒，正好可以痛饮一番，心中的万事都如同过眼云烟一样看待。
主人有黍百馀石，浊醪数斗应不惜。
主人有黍谷一百余石，酿成浊酒，即使喝上几斗也不应吝惜。
即今相对不尽欢，别后相思复何益。
现在如果不同时行乐，等到分别以后，再互相思念又有什么好处呢？
茱萸湾头归路赊，愿君且宿黄公家。
茱萸湾的道路还很遥远，希望你能暂且留宿在黄公家。
风光若此人不醉，参差辜负东园花。
眼前的风光如此美好，人们如果不饮酒陶醉，恐怕会辜负了东园里盛开的鲜花。
古道甄选
《秋林晚翠图并跋》
董其昌 / 行书
▼
【1】夜坐不厌湖上月，昼
【2】行不厌湖上山。眼前一
【3】尊又长满，心中万事如
