柳亚子浣溪沙全文翻译,浣溪沙柳亚子全文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 11:24:07

柳亚子浣溪沙全文翻译,浣溪沙柳亚子全文(1)

柳亚子浣溪沙全文翻译,浣溪沙柳亚子全文(2)

*手书原件和柳先生词一首

柳亚子的《浣溪沙》:

火树银花不夜天,弟兄姐妹舞翩跹,歌声唱彻月儿圆。

不是一人能领导,那容百族共骈阗,良宵盛会喜空前。

*的《和柳先生词一首》

长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆。

一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。


白话译文:

旧中国的天黑夜茫茫,一百年来妖魔鬼怪肆意狂欢,五亿各族人民却无法团圆。

雄鸡终于高鸣祖国得了光明,东西南北尽歌舞其中还有新疆人,诗人们欣喜唱和兴致无边。

创作背景:

1949年10月1日,中华人民共和国成立,全国各民族人民陶醉在胜利的喜悦之中。在1950年10月1日国庆一周年之际,中国大陆除西藏以外全部解放,各族人民获得了新生。10月3日,中央人民政府举行盛大的庆典,全国158名各族人民代表欢聚一堂,在中南海怀仁堂举行了隆重的献礼大会,各民族文工团表演了歌舞节目,*与柳亚子先生同席观看了歌舞晚会。柳亚子在*的鼓动下,即兴赋《浣溪沙》一首赠予*。次日*又步韵和了这首词赠与柳亚子。

注:这首词*填于1950年十月,最早见诸于报端是1957年1月发表于《诗刊》。

原来手书没有写词牌名,只写了词一首,也没有写柳亚子,而是直呼柳先生,从*的另一誊写手书得到了证明,1957年1月发表于《诗刊》时,《诗刊》给加了词牌,加了柳亚子的全称。

这个手书当是原作或是当时的誊写,*的书法多变,对比一下其他*1950年左右的题词或者书写,这首词就是那一个时期*的书写风格。

至于网上所见这首词的毛体书法,多为毛体书法家贺慧邦的仿,下面*的另一书写,当不是原作,是后来的练习或者为了发表而写的写。

柳亚子浣溪沙全文翻译,浣溪沙柳亚子全文(3)

这是*的另一手书,当是*后来的抄写。

柳亚子浣溪沙全文翻译,浣溪沙柳亚子全文(4)

网上多为贺慧邦仿毛体

来源:朱奎和你聊

.

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.