咏蝉骆宾王翻译,咏蝉骆宾王阅读答案

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 14:24:24

咏蝉骆宾王翻译,咏蝉骆宾王阅读答案(1)

西陆蝉声唱,南冠客思深。

不堪玄鬓影,来对白头吟。

露重飞难进,风多响易沉。

无人信高洁,谁为表予心?

西陆:指秋天。 

南冠:楚冠,这里是囚徒的'意思。

玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。

全诗大意:已是秋天了,窗外,蝉在哀婉地鸣叫。作为被囚禁的人,我深深的思念家园。

让人无法忍受的是,窗外入目可见的蝉翼,却如女人的黑发,正面对我斑白的双鬓哀鸣。

霜厚露重,蝉而薄翼难飞。秋风瑟瑟,蝉的鸣叫声很容易就被吹散了。

没有人相信居高饮露的蝉是高洁的,又有谁能相信我的清白,让我表达心迹?

这首诗作于678。当时骆宾王任侍御史,

因为多次讽谏武则天,早已引起武则天的不满,

遭到小人诬陷诬,于是以贪赃罪名下狱。

作者就是一位壮志难酬、人生充满失意的人物。在监狱里,面对秋蝉高唱,人生的种种失意涌上心头,于是铸就了这首咏物名篇:咏蝉。

首联两句用对偶,用起兴的手法,

用秋蝉鸣叫,来引起作者的情思。

“自古逢秋悲寂寥”

诗一开篇就写秋蝉高鸣,而作者自己正在监狱关押,怎么能不深深的思念家园。

颔联两句,前一句说蝉,后一句说自己,

用“不堪”和“来对”来形成对比,

把蝉和我紧紧的联系起来。

诗人因为多次讽谏武则天,以至于被冤下狱。

美好的青春年华,经历了政治上的种种挫折已经一点点的消逝,

头上的白发开始逐渐增多。

在狱中看到这鸣唱的寒蝉,还是两鬓黑黑,

和自己的形象一对比,不禁暗自伤怀,

回想到自己少年时代,意气风发,

也曾经像秋蝉一样的高声歌唱,到如今却一事无成,

还被冤入狱。就在这短短的几个字中,

作者运用比兴的方法,把这份凄惨的心情

,含蓄委婉地表达了出来。

“白头吟”用的是个典故。

西汉时期,卓文君因为发现司马相如对自己的爱情不专一,

就作了这首《白头吟》伤心抒怀。诗云:

“愿得一心人,白头不相离”

诗人非常巧妙地借用了这一个典故,

用来比喻当权者,辜负了自己对国家的一片忠爱报国之情。

“白头吟”在这里起双关的作用,

比本意更深入了一层。十个字,

没写一个悲,一个愁,

但是意在言外,既写了自己已经白发增多,又写了国家对自己的辜负,

充分显示了诗词的含蓄之美。

“不著一字,尽得风流”

接下来颈联两句,全部用“比”的手法。

两句十个字,每一字都是在说蝉写蝉,

也无一字不在写自己的遭遇。“露重”“风多”说的是环境的压力,

“飞难进”写的是政治上的不得志,受迫害。

“响易沉”写的是言论上的受压制,不自由。

秋蝉如此,作者也是这样,蝉我在这里合成一片,

融为一体而不可分隔了。咏物言志,写到如此有境界,

真是感情充沛,功底深厚。

尾联再接再厉,

还是用“比”的手法。秋蝉高居树上,餐风饮露,

有谁会相信它不食人间烟火呢?

这句诗,是作者来比喻自己高洁的品性,

不被人理解,认可,不被重用,反而还被诬陷坐牢,

“无人信高洁”这句诗,更是对自己被冤枉的辩解。

身陷囹圄,只有秋蝉能为我而高唱,抒我心胸。

还有谁能明白我的志向?

多么无助,多么无奈!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.