引子：夜半难寐，辗转反侧，遍刷头条资讯，又卧，须臾复醒，心事纷乱，经济单薄，夫妻不睦，时时惊慌，乃至如此。呜呼哉。年过不惑，不谙生财之道，惟沉迷书海，兀自心喜。忽腹中饥空，旋起身，进食两桃酥，见白日所读《童趣》，既难寐，何不再读？
《童趣》一篇，回忆童年趣事，以儿童的视角，生动展现了儿童的天真，执着，喜恶和神奇的想象力，语出天然，奇趣横生，令人捧腹叫绝。
首段开宗明义，指出自己小时候能“张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣”。这是一种天赋，也是一种喜好。其实我们很多人都有的。这也让我自然地想起法国文学大师、“将自己的一生献给虫子”的昆虫学家法布尔小时候做“张目对日”实验的可爱情形来，小小的法布尔便是用手指挡住阳光，再眼睛睁开，太阳出来，眼睛闭上，太阳不见，证明了自己是用眼睛看到的太阳，并把这一“伟大的发现”兴奋地告诉家人，却引起了家人们的好笑，却也是如此，赋予了他非凡的研究大自然的天赋和志趣！
沈复将夏蚊比作群鹤，留蚊帐中，喷以雾，制造了“青云白鹤、鹤唳云端”的效果，怡然称快。又以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，这是多么离奇的想象力啊！这便是梅汝珍笔下的小人国。一日，可爱的小沈复正沉迷于观二虫相斗时，忽有一“庞然大物”“拔山倒树而来”，令人惊恐万分，以为一只食人巨兽。原来却是一只癞蛤蟆。跌宕起伏，
一转眼，二虫便被癞蛤蟆所吞，小沈复“气急败坏”，“捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院”。及沈复稍长后，思二虫之事，猜测“盖图奸不从也”，并类比人类“奸近*”，推理合理，极富形象。
他最后诚实地写道自己的糗事，一点都不掩饰，这正是他的可贵之处：谁小时候还没有个糗事呢？这个利用鸭涎治阳物被虫所吸而肿大的情形，如在眼前，一览无余，令人啼笑皆非。
小沈复，太可爱了！
【附译文及原文如下】
译文
我记得童年时，会睁大眼睛看太阳，能看清极其细微的东西。遇见微小之物，就会仔细观察它的纹理，故而不时得到事物
之外的乐趣。
夏天蚊声如雷，我暗自把它们想象为成群的仙鹤满天飞舞，心里这么想，那成百上千的蚊子果然像是仙鹤。我抬头观看它们，脖子都为此僵硬了。我又把蚊子留在白纱帐里，用烟慢慢喷它们，让蚊子冲过烟雾边飞边鸣，当成青云中白鹤翱翔的景观，它们果然就犹如鹤鸣于云端，令我拍手称快。
在土墙的凹凸不平处、花台杂草丛生处，我常常蹲下身子，与花台一样高，凝神仔细观看，把草丛当成树林，把虫蚁当成野兽，把土石中凸起的地方当作山丘，凹陷的地方当作山沟，想象畅游其中，怡然自乐。
一天，只见两只虫子在草丛间打斗，我观看的兴致正浓，忽然有个庞然大物，像拔山倒树一样扑过来，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子都被它吞下去了。我当时年纪小，正看得出神，不由吓得张口惊叫起来。等我定下神来，捉住那只蛤蟆，鞭打了数十下，把它赶去别的院子。长大后回想，那两只虫子相斗，大概是一方图谋奸诈，一方并不依从。古语说“奸近*”，虫子也是这样吗?
我贪恋儿时乐趣，以致卵蛋被蚯蚓所吸(吴地俗称阳物为卵)，肿得不能小便。于是仆人捉来一只鸭子，让它张嘴呵气，女仆得然松手，鸭子就晃动着脖子做出吞咽状。我受到惊吓，大哭起来，此事被传为笑柄。这些都是我儿时的闲情逸事。
【原文】
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空，心之所向，则或千或百，果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。
于土墙凹凸处、花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
一日，见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物拔山倒树而来，盖一癞虾蟆也，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然惊恐。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。年长思之，二虫之斗，盖图奸不从也。。古语云，“奸近*”，虫亦然耶?
贪此生涯，卵为蚯蚓所哈(吴俗呼阳曰卵)，肿不能便。捉鸭开口哈之，婢妪偶释手，鸭颠其颈作吞噬状，惊而大哭，传为话柄。此皆幼时闲情也。
