前言：这是一篇正经的文章，真担心它没有展现量和阅读量。但愿这是杞人忧天吧。
最近，学唱了一首新歌（有兴趣的朋友请前“全民K歌”垂听，我那雄浑低沉的男低音保证让你听得泪流满面——听我唱歌不是享受，而是痛苦），歌名叫《杏花落》。我不懂音乐，只是觉得它曲调优美，歌手也唱得甜美。“满天飘飘洒洒的杏花落，温暖了心窝。”诗情画意，跃然纸上。
看了歌曲名，我的第一感觉是歌曲的内容是不是有点伤感呀——娇羞的花朵纷纷坠落，多么令人怜惜。仔细想想，似乎不对。“落”真的是坠落的意思吗？
以“落”入题的诗（歌词姑且算诗吧）在现代不多见，在古代则常见，而以《梅花落》最多。何也？原来《梅花落》是乐府曲牌名。曲牌名中的“落”字自然不是它的本意掉落的意思。《梅花落》并不一定是写梅花的飘落（就不引证了吧）。落除了用于曲牌名外，还可用于曲艺名，这就是“莲花落”。不过，它的读音变了，读如“唠”。显然，它不在我们要讨论的范围，我们要讨论的是同一读音下的“落”的意义。
回到本论。我认为歌曲《杏花落》的“落”，其意义用法应等同于《梅花落》中的“落”，可以看作是曲牌名的后缀，构成“ⅩX落”的格式。它在短语中无实在意义，类似于词歌中的“行、歌”的用法。如《短歌行》、《长恨歌》，我们很难指出“行”就是行走，“歌”就是歌唱的实在意义。
如此分析，存在一个问题。现代诗歌是没有曲牌名、词牌名的说法的，因而《杏花落》不应该算曲牌名。不算曲牌名，那“落”就是“落下”的意义了。这岂不是推翻了前证了吗？我认为没有推翻。以《杏花落》为题是作者为仿曲牌名《梅花落》而有意为之，就像现代人写古诗一样，是仿古之作。故而可以古代意义去理解它的词意，直接把《杏花落》看作曲牌名好了。
持本观点去理解歌曲中的一句歌词，我们可以发现歌词很值得品味。
“满天飘飘洒洒的杏花落，温暖了心窝。”这歌词写得很有文化色彩。歌词是把“杏花落”作为曲牌名运用的，借曲牌名指代歌声。歌词的意思是，这飘飘洒洒的《杏花落》的歌声，温暖了人们的心窝。不可理解为飘飘洒洒的杏花温暖了心窝。后一种理解，有两个问题：一是感情不协调，二是语句有毛病。先看第一点。杏花飘落，令人心酸，这伤感的画画怎能“温暖心窝”呢？这岂不是自相矛盾吗？第二，从语法分析，可以说“飘飘洒洒的杏花”，也可以说“杏花零落，飘飘洒洒”。但在“飘飘洒洒的杏花”后面加个“落”字，就是赘余了。飘洒本身就暗含“落”意，再加一“落”字，语意就变成“落的杏花落”了。显然，“落”当落下解，在句中是万万不可用的
在语言中，有的语句似乎瞄一眼就能明白它的意思，其实不然。有时越简单直白的句子，越可能暗藏玄机。我们要小心避坑，《杏花落》就是一例。你入坑了吗？
