【原诗】
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
【解析】
1. 相见时难别亦难，东风无力百花残
“相见时难别亦难”好理解。是说两人难得才能见一面，离别的时候自然也依依不舍。那“东风无力百花残”是什么意思呢？
这一句首先点出了此时乃暮春时节，故而“东风无力”。而若失去春风的吹拂，可以想见百花也必将步入凋零。这样就以隐喻的方式把失去爱人滋润的凄惨状况展现了出来。
2. 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干
既然是春暮，就自然会想到春蚕之死；既然送别是在早晨，就自然会看到桌上点了一宿的蜡烛。“丝”，思也。“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，这是女人对爱人的深情表白和发下的铮铮誓言。可仅仅是如此吗？一宿欢爱，如藤缠树，如蚕作茧，当红烛变成泪蜡，当泪蜡彻底成灰。“春蚕到死丝方尽”强调的是动作，犹如心力付出，直至精血耗尽；“蜡炬成灰泪始干”强调的是期限，犹如天荒地老，直至时间尽头。
3. 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒
“但”，只也。
本诗是一封女人写给爱人的信。为什么呢？关键就在此句中季节从上面的春天转换为了现在的秋天。回顾完离别时的情景、心绪与彼时发下的誓言，本句开始描述自己的现状。
“晓镜但愁云鬓改”，早晨照镜子只发愁怎么改变发型。你那里又怎样呢？月下踱步该感到秋夜的寒凉了吧？“夜吟应觉月光寒”是推己及人。因为月光之寒只有彻夜未眠的人才能体会到。女人这么说，其实暗示了因思念爱人彻夜不眠的正是自己。
本句带给我们如下疑问：1）一个害了相思病的女人还会在意自己的形象吗？为什么一大早光琢磨自己的发型呢？这是不是说明她的心中其实已经了无牵挂了呢？2）男人在远方做什么她知道吗？为什么认定他在月下徘徊、苦吟呢？男人是苦是乐、是福是祸她晓得吗？为什么一个“夜吟”带给人落魄不得志的感觉呢？为什么她心目中的爱人不是前途光明呢？
4. 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看
“蓬山”在哪里？那是神话传说中的海上仙山。宋祁在其《鹧鸪天•画毂雕鞍狭路逢》一词中写道：“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。”可见“蓬山”是远的代名词。
何谓“无多路”？就是没有多余的路。就是只有上山路没有下山路，就是只上不下、只升不降、有去无回。
“蓬山此去无多路”表面上是恭维爱人，说他仕途顺畅，步步高升，其实是谴责他薄情寡义，一去不回。同时，因为“蓬山”是东海上男仙修炼之所，故一句“无多路”也是在说蓬山能容得下你的“阳关道”却容不下我这“独木桥”，言终不可与之偕行也。
“青鸟”是什么？那是传说中为西王母当信使的仙鸟，共有三只，又称为三青鸟。传说西王母驾临前，总有青鸟先来报信。
那“西王母”又是谁？是中国神话中执掌瘟疫刑*之神。对应男仙之首东王公。后期被奉为婚姻、生育、保护妇女的女神。
“青鸟殷勤为探看”：表面上是说两地分居，不得已派出信使去探望他。可若是联系到“青鸟”蕴含的文化含义，联系到“西王母”的职司，我们会发现事情根本没有那么简单。“西王母”是保护婚姻和妇女的女神，执掌瘟疫和刑*，三青鸟三番五次地光临男子身边，只会带去疾病、灾厄甚至死亡，我想这是不言而喻的。
这一句是全诗的尾句，是全诗中最为轻松的一句。表面上是向爱人说明写这封信的缘由，写得可谓仙气氤氲，春暖花开；缠绵悱恻，温情脉脉。其实若联想到前面娓娓道来的情节，我们可以看出，这其实是全诗中措辞最为尖酸狠毒的一句话。
春去了，秋来了；天亮了，夜尽了。若是我们回看第二句，是否会细思极恐？“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”——所以千万不要令女人失望，失望的女人会浴火重生。所有的相思会戛然而止，所有的泪水会一夜变干。她重新梳妆打扮，发出这封信件，回顾了自己可笑而可怜的痴情，冷冷地诅咒道：蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看——那个抛弃我的人哪，愿你恶疾缠身，不得好死——从而彻底斩断了这段情缘。
【总结】
这不是一首情诗，而是一封决绝书。凡事只怕回味。读完全诗再看第一句，则所谓“东风无力百花残”便又具有特别的意味。男人提不起兴趣的敷衍，女人得不到滋润的憔悴，爱情渐进尾声的绝望，都为后面的悲剧埋下了伏笔。一夜夜的辗转反侧，一日日的以泪洗面，终于让女人想到男人的负心不是没有征兆，自己的誓言注定要以另一种方式应验。整理心情后的云鬓将要如何改变呢？那个仕途渺茫且注孤生的薄情郎，只能对着秋月顾影自怜吧？
古人写诗往往会因为格式、字数的限制而写得委婉含蓄。既然惜字如金，又如何才能写得让人印象深刻呢？那就只好从文采和造境上下功夫了。通过飞扬的文采使文字变得生动鲜活；通过意境的深广廓大来弥补形制上的局促窘迫。然而也正是因为如此，我们往往会迷失于文字的奇妙莫测，震怖于化境的别有洞天。因此所谓的“诗无达诂”，不过是得形忘意者聊以自慰语罢了。
【译文】
见你一面好难啊，实在舍不得离开你。然而意兴阑珊的是春风，日残一日的是花蕊。
你是否还记得，如下誓言：春蚕作茧自缚，相思直至化蝶；蜡芯寸寸成灰，泪水方始流干。
今天早起开始发愁这云鬓的式样。我这精神面貌是不是该改一改了？夜晚踟蹰的诗人啊，可千万要当心，更深露重。
你所去往的蓬山哪儿有我走的路哟？所以，我只能派青鸟轮流去探望你。因你三更寒，因你没人暖！
