《经五丈原》赏析
吴开荣
[原诗]
经五丈原
温庭筠
铁马云雕共绝尘，柳营高压汉宫春。
天清*气屯关右，夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主，中原得鹿不由人。
象床宝帐无言语，从此谯周是老臣。
[注释]
⑴五丈原：三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场，遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
⑵铁马：铁骑，指强大的军队。云雕：指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘：指行军速度极快。
⑶柳营：即细柳营，西汉周亚夫屯兵之地，这里比喻诸葛亮的军营。汉宫：指西汉长安宫殿。
⑷*气：战争氛围。关右：函谷关以西的地方，在今陕西省中部地区。⑸妖星：古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现，就预示着灾难的降临。
⑹下国：指偏处西南的蜀国。卧龙：指诸葛亮。
⑺中原得鹿：争夺政权，典出《史记·淮阴侯列传》。得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。
⑻象床锦帐：五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。
⑼谯周：字允南，巴西西充（今四川阆中）人，曾任蜀汉光禄大夫，在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。蜀汉炎兴元年（263年）魏入蜀，劝刘禅降魏，遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。
[译文]
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
[作者介绍]
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
[赏析]
诸葛亮是著名的政治家和军事家，三国蜀汉丞相，他为了“恢复汉室，还于旧都”，“鞠躬尽瘁 ，死而后已”，表现出深沉的家国情怀和非凡的才智谋略，被后世视为智慧的化身，忠诚的榜样 ，民族精神的代表者，历来为人们所敬慕。《经五丈原》一诗是温庭筠在凭吊五丈原诸葛孔明祠时所作，全诗表达了作者对诸葛亮赍志以殁的惋惜与竭智尽忠的敬仰之情，同时也对后主刘禅和谯周的投降误国作了辛辣的嘲讽。
首联“铁马云雕共绝尘，柳营高压汉宫春 ”，是想象诸葛亮统率着浩浩荡荡的北伐大军神速挺进，直逼曹魏，纪律严明的蜀军阵营对西汉宫阙所在地长安造成了严重威胁 。“铁马云雕”显示了蜀军声威的雄壮，战马嘶战旗飘尘土飞扬；“柳营”表现了诸葛亮治军有方的杰出军事天才，好似西汉周亚夫军细柳治军严明；“高压 ”则反衬出蜀军势力雄厚 ，具有摧枯拉朽之威。总之，这两句诸葛亮运筹帷幄、戎马倥偬、挥师惯战的动人形象跃然纸上。
颔联“天清*气屯关右，夜半妖星照渭滨 ”，“天晴*气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急。在这样关键的时刻，死亡之星却降临到诸葛亮头上。相传诸葛亮死时，其夜有大星“赤而芒角”，坠落在渭水之南。“妖星 ”一词颇具强烈的感情色彩，表现了诗人对诸葛亮赍志以殁、天公不肯作美的极度惋惜之情，也暗示了灾难即将降落蜀汉。
颈联“下国卧龙空寤主 ，中原得鹿不由人”，是说诸葛亮壮志不酬，主要原因是后主刘禅不听诸葛亮生前屡次忠告，同时，当时其他种种客观因素也在起着大小不一的阻挡作用，并非诸葛亮个人的主观努力不够。这就从另一个角度肯定了诸葛亮统一国家所做出的主观努力 。“空寤主”三字，既写出了诸葛亮对 刘禅不懈开导的高度历史责任感，同时也暗示了北伐未捷的主要责任应由昏聩的后主刘禅承担。“曹魏得鹿”“不由人”则表达了诗人“谋事在人，成事在天”的无限感叹。
尾联 “象床宝帐无言语，从此谯周是老臣”，是说诸葛亮逝世后被人塑成神像供在祠庙中，身后名誉虽佳，但却不再能够参与国事，而谯周却以妖言迷惑后主，竟被刘禅当作“老臣”加以宠信 。这里，“象床宝帐”的寂寥，实际上已与首句“铁马云雕”声威的`雄壮形成了鲜明的对照。诗人点出亡国佞臣谯周，也隐隐含有比较二人政绩之意，既讥刺谯周违背诸葛亮出师北伐统一天下的遗志，也讽刺了刘禅不能知人善任的昏庸无能 ，从而进一步表现了诸葛亮挽转乾坤、忠诚柱国的心灵美。
本诗属于咏史怀古诗，诸葛亮的高风亮节、忠心耿耿令无数人仰慕不已，杜甫《蜀相》里的“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”、陆游的《书愤》里的“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间”就是例证。诗歌前四句写景，叙事概括诸葛亮运筹帷幄未捷先死的历史；后四句叙议结合，含蓄地表明褒贬。温庭筠的诗歌常以惻艳为主，此诗一反常态，以风骨遒劲见长。
