声声慢全文,声声慢原文和翻译手写

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-02 09:59:16

声声慢

李清照

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

声声慢全文,声声慢原文和翻译手写(1)

【赏析导航】

南渡后,李清照历经国破、家亡、夫死等变故,与丈夫赵明诚倾尽心血收集整理的15车书籍文物等也在战乱中散失殆尽。举国板荡,一介女流,生活的颠沛流离,内心的孤凄悲凉,往事的不堪回首……从《声声慢》中,或可管窥一二。

词作开篇即不同凡响,“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,七组词语,全用叠音字,堪称前无古人,罕有来者。

为何寻寻觅觅?孤独一人,百无聊赖,总得找点事情做吧。可诸事不顺,打击接踵而至,迷茫凄惶中,自己也不知到底该干什么。只觉得整个房间、庭院都是冷冷清清,流露出凄惨悲凉意味。

不妨睡觉去吧!睡梦中,或许,能得到片刻的安慰休憩。

可是,正值忽寒忽暖季节,怎么能够轻易入睡?

喝点酒吧,既暖身子,又能帮助睡眠。

可酒淡如水,这三杯两盏,哪里抵得过那冷冽凄寒的晚风啊!

自怨自艾之时,遥远的天际传来大雁的鸣啼。

举目远眺,那不正是以前在北方家乡见到的那群大雁吗?

以前,见到它们是那么的开心,现在,为何会却如此难过?

春来秋往,随着季节变换,大雁都有自己的方向和目标,而我呢?我该何去何从呢?

黄花凋零,遍地堆积,看起来是那么的憔悴凄楚。当初,每一朵花,都绽放出了它们的明艳娇媚;每一片花瓣,都是那么的绚丽耀眼。而现在,哪一朵花还能够摘下来观摩欣赏?

屋内,冷清寂寥;屋外,萧瑟衰残。

一个人,守着这寒窗,怎么才能捱到天黑啊!

老天似乎还觉不够,洒下绵绵细雨,汇聚在梧桐树叶上,点点滴滴跌落下来。

滴答滴答的声音,让人心里一阵紧似一阵,它仿佛在不停暗示:时间已经流逝,过去的一切美好,永远不可能再回来了。

是啊,故土沦陷,夫君永别,那曾经的花前月下生死相依哪里还能找得回来?

可生活还得继续,而前途又如此迷茫!

这般光景,怎能用一个“愁”字就能概括得了!

声声慢全文,声声慢原文和翻译手写(2)

——南唐国主李煜说:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”这个愁够多了吧,不能车载斗量,而是如春江水一般源源不断。

李清照呢?“怎一个愁字了得!”看不见,摸不着,无处不在却又无法形容!

还有比这个更“愁”的吗?

独一无二的形式,遮天蔽地令人窒息的愁绪,这首词一经问世,就备受瞩目,也备受称赞。

明代戏曲平点家茅暎说:“这用十四叠字,后又四叠字,情景婉绝,真是绝唱。”

清代刘体仁评价曰:“深妙稳雅,不落蒜酪、亦不落绝句,真此道本色当行第一人也。 ”

诚然,“婉约词宗”,岂是浪得虚名!

声声慢全文,声声慢原文和翻译手写(3)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.