最是一年春好处,早春呈水部张十八员外翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-03 16:08:04

春回人间,捎着料峭春风,携着如酥春雨,泥融冰消,催开梅花千万朵,传来莺啼三两声。春是一年中最富有生机、最让人心生希望的好时节。

那春天最好的时候又是何时呢?韩愈在他的《早春呈水部张十八员外》诗中说:在早春。此时,小草刚刚冒出嫩绿的新芽,远看有近却无,所以这是春天中最好的辰光,“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”。

韩愈将早春写得多美啊,美到人隔着诗行都能看到那绒绒的新绿、那细腻如酥的春雨,美到苏轼直接把他这首诗照搬进了词,写下一首《减字木兰花》。词的上片几乎直接沿用韩愈诗,表达对早春美好时光的赞叹,下片则在此基础上讲一个人人都懂的道理。

最是一年春好处,早春呈水部张十八员外翻译(1)

《减字木兰花》

宋·苏轼

莺初解语,最是一年春好处。微雨如酥,草色遥看近却无。

休辞醉倒,花不看开人易老。莫待春回,颠倒红英间绿苔。

苏轼词的上片开头四字为“莺初解语”,说黄莺才刚刚开始啼鸣,这是一年之中春最好的时节。

写春的诗词里,总少不了黄莺的身影,鲜嫩的黄鸟,飞舞在绿树之间,啼唤出春声。“柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声”“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”,黄莺在树间啼鸣,总给人以融融的暖意,传递着春到来的消息。

自然界里有许多迹象可以表明春已回到人间,苏轼选了三样事物,一是黄莺初鸣,二是细雨如酥,三是远看有近看无的淡淡草色。词上片写初春之景,除加入了黄莺以外,其余皆是化用韩愈的早春诗作,有声有画,写出春刚刚开始时的美好。

最是一年春好处,早春呈水部张十八员外翻译(2)

韩愈诗止步于写早春景,而苏轼词在此基础上有所拓展,下片转入写理。早春时光如此美好,那我们须得如何才不负春时与春光呢?他说,别推辞会醉倒在这大好春光中,如果有花开而不去赏,花易凋零,人易老去。别等到春光逝去,只剩红花杂倒在碧绿苔藓之间。

满地落花映碧苔,这是暮春时候常见的情景,诗人们常常见此景而生出叹春光逝去的惋惜之情。而苏轼在春刚刚萌芽时便作此语,说如果早春不惜时,到得晚春再空叹花颜的逝去那就太晚了。

最是一年春好处,早春呈水部张十八员外翻译(3)

春分三段,为早春、阳春、晚春,对应人生的早中晚三个阶段。早春,恰如人生之路的起始,一切都刚刚萌芽,拥有无限希望,万般可能。

休辞醉倒,花不看开人易老。此时的苏轼,也还年轻。

惜时啊惜时,趁春光尚早,趁时光未老。

来源:读书灯下

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.