《鹿柴》(题注:柴,通砦,木栅栏。鹿柴本意是有鹿在这里栖息。这里是地名,王维辋川别墅之一,在今陕西省蓝田县西南。)
作者:王维〔(701年-761年)与李白同年生,字摩诘,号摩诘居士。王维参禅悟理,人称“诗佛”,他精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝年间,多咏山水田园,后人推其为南宗山水画之祖。〕
注解及译文:
空山不见人,但闻人语响。(空山,佛学禅理中的“空”,意境深远。但,只。闻,听到。人语响,人说话的声音。)
译文:空寂清冷的山林,偶尔会听到几声人说话的声音在回响。(空灵又不失烟火气息)
写作手法:用一时的人语响,反衬出了山林整体的长久的空寂,空寂中又带着人间烟火,禅韵悠远。
返景入深林,复照青苔上。(返景,通返影。即夕阳返照。复,又。)
译文:夕阳返照,丝丝光线透过茂密的树林,又映照在幽幽的青苔上。
写作手法:仍是反衬手法。幽暗潮湿的山林,地上长满青苔,一缕缕夕阳的暖光透叶而下,把青苔打亮。夕阳余晖,夜将至矣。写山林昏暗幽深,却用夕阳余晖来反衬,幽暗中透着萧瑟的悲凉。
诗词格律:
既然是格律诗,我们就有必要研究一下本诗格律。为方便今人阅读、学习,不去计较古人使用的韵书。
仄韵平起首句不入韵(中华新韵)
空山不见人,
平平仄仄平,
但(闻)人(语)响。(韵脚:十唐上声)
仄平平仄仄 (闻平声,应仄;语仄声,应平)
返景入深林,
仄仄仄平平,
复(照)青(苔)上。(韵脚:十唐去声)
仄仄平平仄 (照仄声,应平;苔平声,应仄)
在我看来这首诗的格律是有点问题的,但出问题字韵分布这么齐整,一定是我水平不够,对作者来说应该不是问题。
赏析与感悟:
1.谁说一定要“文以载道、言之有物。”,诗佛用这样一首诗,用极致的禅韵美感,告诉我们,并不需要什么托物言志,只要是美的事物,都可以打动人心,都可以传诵千年。
2.人生并不需要太多的“鸡汤”。单纯的去体验、去感受,以平常心对待无常事,宠辱不惊、去留无意,也都是极好的。
3.这诗放在小学三、四年级学习,似乎有点不妥啊。看似字句简单易学,可是在课堂上老师该怎么去给小孩子们去讲禅韵意境呢?