咏柳
唐 贺知章
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
这首选入小学低年级课本,每到初春我们都会想起的唐诗,大家熟悉不过,可是这首看似简单的诗歌,特别是第一句“碧玉妆成一树高”的理解,向来存在不同理解。
官方课本的解释,存在的疑问①挂满玉石的树,真的能给人以美感吗?
记得上小学学这首诗时,老师就告诉我们,“碧玉”指的是绿色的玉,这里把柳树的枝叶比作碧玉.,“妆”,打扮。“一树”,满树,,全句的意思是:高高的柳树,长满了翠绿的新叶,看上去好像用碧玉装饰扮的一样.,这里的碧玉就是比喻的修辞手法。
当时学的时候,总觉得联想那个满是玉石的树的情景时候有点怪怪的:玉石虽美,但用它来形容柳树的叶子,合适吗?如果满树都是沉甸甸的玉石,虽然颜色很美,但是杨柳的婀娜似乎不见了,这真的是一个恰当的比喻吗?这么一个满树碧玉的画面,给人的感受真的美吗?
②“妆”字怎样理解?
如果碧玉是指绿色的玉石,那么装扮柳树,应该就是“装”,但原诗却用一个“妆”,化妆、打扮的意思,碧玉又怎么化妆打扮呢,碧玉只能是“装扮”呀,这个“妆”也让人费解。
③如果首句碧玉是指绿色的玉石,整首诗意思理解起来,很不流畅。首句写柳树满叔的叶子好像碧玉一般,次句希望柳树的枝条像宫绦一样。接着三四句一转直接问到细叶谁裁出,因为前文没有铺垫,显得突兀。
如果“碧玉”是位姑娘,这首诗读起来会给人一种特别新鲜的妖娆美。令人难忘。①碧玉是石头还是姑娘?
对于这句话的理解,一直以来,还有另外一个说法,“碧玉”是指一位姑娘,这句诗用了一个典故。
其实在贺知章的这首诗之前,早就有一首流传很久的《碧玉歌》,也就是成语“小家碧玉”的来源,诗歌的作者是晋朝的 孙绰: