So the princess in the castle fell to sleep,
surrounded by her best friends, sleeping, sleeping.
艾伦是我最好的邻居朋友。
就这样，城堡里的公主陷入了沉睡。
她周围的伙伴们也沉睡，沉睡。
For the longest time they've all been sleeping, sleeping.
Who will wake the princess with a kiss?
时间过了好久好久，他们依然沉睡，沉睡。
谁来亲吻公主呀，好把她唤醒。
For the longest time a forest has been growing
around the castle, full of dreams, full of shadows.
时间过了好久好久，城堡外面长出了一片森林。
满是梦境，满是阴影。
There are no ways, no paths toward the castle.
Who will wake the princess with a kiss?
城堡无路可进，无迹可寻。
谁来亲吻公主呀，好把她唤醒。
Who is flitting, flying through the shadows?
Who isd flitting, flying through the trees?
那在影子间飞来飞去的是谁？
那在树林里飞来飞去的是谁？
Who is flitting, flying through the forest?
Who will wake the princess with a kiss?
那在森林里飞来飞去的是谁？
谁来亲吻公主呀，好把她唤醒。
The little fairy, sorry for her anger,
comes back at last
to break the sleeping spell.
Not frowning now,
but smiling, gently smiling...
那位小仙女，后悔自己不该生气，
终于回来破解那令人沉睡的咒语。
现在，她已不再皱眉。
微笑着，她温柔地微笑着……
