《幽冥端绪》是《魅影缝匠》的另一个译名,更加贴合“Phantom Thread”这个原名。“Phantom”意为幽灵似的、幻影的、虚构的,“ Thread”意为线状物、线的,这样一来,这个名字就带出了电影那种古典的质感和两性之间丝丝入扣的情爱。
本来以为是国王与灰姑娘的浪漫神话,到后来演变成女巫和吸血鬼的过招,这个形容毫不夸张。
透过上世纪中期的伦敦裁缝雷诺兹和他的缪斯女神艾尔玛之间的关系,这部片子所反映的是二人世界的制衡,从一开始动物性的电光火石,到后来两人边界的打破与重建,整个过程充满了惊心动魄的暗涌。
雷诺兹是英国时尚界的顶级人物,他为上流社会的伯爵、公主制作嫁衣,代表的不仅是精致和高贵,而是品味本身。所以,在当时的社会,无论是王室贵族,还是平民百姓,都梦寐以求能穿上他为自己设计的裙子。
但一件服装从无到有,其实是一个残酷的过程。首先是刀的剪裁,然后是针的穿引,线的缠绕捆绑。两块并不相同的布料要想和谐地拼凑在一起,不知要挨多少刀子和针线。裁剪,穿引,缝合,然后以新的形式合为一体,重生为更好的“作品”。