原诗:
明月夜留别
离人无语月无声,
明月有光人有情。
别后相思人似月,
云间水上到层城。
译诗:
孤单的人儿默默无语
高空明月也悄无声息
明月有皎洁的月光
人有无限的深情
离别后的相思之情
就像天上的明月一样
穿过层层白云和千山万水
到达你的身旁
选自《中国历代名家爱情诗词精选(上卷)——执子之手与子偕老》
原诗:
明月夜留别
离人无语月无声,
明月有光人有情。
别后相思人似月,
云间水上到层城。
译诗:
孤单的人儿默默无语
高空明月也悄无声息
明月有皎洁的月光
人有无限的深情
离别后的相思之情
就像天上的明月一样
穿过层层白云和千山万水
到达你的身旁
选自《中国历代名家爱情诗词精选(上卷)——执子之手与子偕老》
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.