【宋】柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【作者】
柳永：北宋著名词人，婉约派代表人物。
【译文】
我久久地倚靠在⾼楼的栏杆上，细细的春风迎⾯吹拂而来。我的目光投向了远方，那绵绵不尽的愁思，黯然伤神，弥漫在无限的天际。只有⼣阳斜照着，地上的春草一片迷蒙，又有谁能理解我，此时默默凭栏的⼼情呢?
我本来想尽情地享受放纵一下，喝到⼀醉⽅休为止。然而我在歌声中举起酒杯畅饮的时候，还是感到刻意去追求快乐，反⽽感到一点趣味都没有。我即使变得⽇渐消瘦，也从不觉得后悔，因为，为了你我情愿精神萎靡，⼀⾝憔悴。
【创作背景】
本词是词人柳永的名篇佳作之一。词中的“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”是宋词中的千古名句。
【赏析】
本词是一首情感真挚的怀人之作。
上片描写了词人在登高望远时所产生离情愁绪，通过对周围景物的描写，表达了词人内心凄凉悲伤的情绪。
首句“伫倚危楼风细细”中，一开始词人就点明了登高楼引起了“春愁”。通过“伫倚危楼”叙事，在读者面前，出现了主人公的形象。而此时的“风细细”是描述的景物，为主人公登高远眺增加了背景，使得读者眼前的画面更加生动了。
接下来的“望极春愁，黯黯生天际”，主人公在高楼远眺，内心“春愁”油然而生。“春愁”，两个字说明了时节。“黯黯生天际”，是指他看到天际的景物，从而触动了他心里的愁怀。
再看“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意”，原来他看到了天际的春草。春草萋萋，使词人联想到了离愁的绵绵无尽，表达了自己的思归情切，内心孤单凄凉的感觉。“草色烟光残照里”通过景物描写，点明了时间己是黄昏。词人长久地伫立在高楼处，直到黄昏。
“草色烟光”形象生动地描绘了春天的景色。从高楼往下望，只见绿草茵茵，在夕阳的映照下，仿佛增添了似烟似雾的迷蒙之色。“残照”两个字，使人平添了感伤的色彩。而“无言谁会凭阑意”，没有人能理解自己的心情，只能是默默无言了。
下片词人抒发了自己对思念之人的缠绵悱恻的情思。
首句“拟把疏狂图一醉”，表示了词人内心的“春愁”无法诉说，也无人能理解，那就把它忘了吧，自己给自己找点开心的事情。他选择了借酒消愁一醉，“疏狂”是他想不管什么情形，只要喝醉了就行。
于是就有了“对酒当歌，强乐还无味。”谁知道他“对酒当歌”了，结果却还是“强乐还无味”。他的“春愁”，他的“图一醉”，最终的结果还是“无味”，表明了词人内心的“春愁”是无比的执着，无比的缠绵。
末句“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。原来这才是词人内心的“春愁”，是一份对所爱之人的相思之情。正是因为这份坚贞的感情，使得词人甘愿被“春愁”折磨，即使是形容憔悴，衣带渐宽也终不悔。
本词写景抒情，通过“春愁”来“体现相思，全词却没有一个相思字词，而读者却在字里行间感到一丝丝的感觉，迂回曲折，直到最后一句“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，让人豁然开朗，相思之情达到高潮，产生了极强的艺术感染力，令人激情澎湃。
