“愿你出走半生,归来仍是少年”这句话,已经被很多文艺男女青年用烂了,尤其是毕业季,在同学录上留下这么一句话,顿时感觉自己的气质高雅了许多。
这句话在现代应该是出自《愿你出走半生,归来仍是少年》这本书,作者孙衍,写的是青春的疼痛和伤感,读过的朋友都会知道,这样的书一向有个特点——矫情!但是,事实上这句话是化用自苏东坡的一首词《定风波》,原诗如下:
《定风波·常羡人间琢玉郎》 苏轼
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来年愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道,此心安处是吾乡。
里面有一句“万里归来年愈少”,经过青春派作者的加工,就变成了一句文艺范十足的句子,但我认为古诗词的韵味更加浓厚。这首词是苏轼写给一名旧识歌姬的,名唤柔奴,简单翻译一下下阙:
你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了,笑容依旧,还带着岭南梅花的清香。我问你岭南的风土好不好,你却说,心安定的地方便是我的故乡。
古人的文采高山仰止,今人随便化用一二,便能成为脍炙人口的句子,这首诗的最后一句“此心安处是吾乡”也是千古名句,道尽了漂泊一生的人随遇而安的豁达情怀。
读古诗词不仅仅是为了修身养性,品味古人的文采也是人生一大美事!
欢迎关注【诗词趣读】,只写有趣有价值的文章,看完点个赞呗。