衰兰送客原文及翻译,衰兰送客全文注音版

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-08 04:06:57

​上一篇我们已经说过了,李贺只活了27岁,但却是中唐极重要的一位诗人,他留下了好多经典的著名诗句,“天若有情天亦老”是其中之一。当然,这一句之所以出名,是因为伟人曾经借用过,写了《七律·人民解放军占领南京》“人间正道是沧桑”对来气量宏大,更擅胜场。今天我们就来说说这一句在李贺诗中的原始出处,读一读李贺这首《金铜仙人辞汉歌》,全诗如下:

茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。

诗前李贺额外做了一篇长序,因为跟诗意相关,也录下来:

魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立致前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。

衰兰送客原文及翻译,衰兰送客全文注音版(1)

(西安的汉武大帝像高26米)

诗题中的金铜仙人,是汉武帝刘彻建造的,魏以前一直矗立在神明台上,据清代张澍编写的《三辅故事》里记载,金铜仙人“高二十丈,大十围”,十分雄伟,仙人手举承露盘过顶,意思是要承接上天所赐甘露,用于配制长生不老药。

皇帝都是想长生不老的,打从第一个皇帝就是这样,秦始皇基本上算是死在了求长生不老的路上,到了汉武帝也想长生不老,于是建了金铜仙人承露盘,1600多年之后,清朝皇帝乾隆效仿汉武帝,也建了金铜仙人承露盘(不过规制小得多,仙人没有那么高,只跟平常人大小相仿,圆明园里也有,建于嘉庆年间毁于八国联军,可见仙人承露这个典,历代皇帝信的人不少),现在我们在北海公园能见到的是乾隆皇帝所立的仙人承露盘,如图:

衰兰送客原文及翻译,衰兰送客全文注音版(2)

(北海公园的仙人承露盘)

当然,汉武帝没有长生不死,历史车轮滚滚向前,到了魏明帝青龙元年八月(有的注本说是青龙九年,显然有误,青龙为年号只维持了四年)魏明帝(就是曹操的孙子曹叡)下诏将金铜仙人迁离长安,运往国都洛阳,但因为金铜仙人太沉了,走到霸城(就在现在西安市附近)就走不动了,就留在了那里。这件事被东晋习凿齿记录在《汉晋春秋》里:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(即铜人)或泣,因留霸城“,这有传说的性质,较属实的当属《三国志》里的记载是“铜人重不可致,留于霸城”,总之,铜人是留在了霸城,没搬到洛阳,曹叡最终也没有获得长寿,36岁就死了。

衰兰送客原文及翻译,衰兰送客全文注音版(3)

(影视剧里的魏明帝曹叡)

李贺采用了传说,而摒弃了史*载,显然,这样更有利于文学创作,他在诗序里记载的,基本就是金铜仙人被拆,要移走了,于是仙人哭了,最终不搬了,于是,李贺作了一首诗记录这件事,他始终以唐宗室子孙为荣,诗序里还念念不忘提一句。

这首诗说的是一件事,但大致我们可以分成三段来欣赏,四句一段,先说前四句:

“茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。”茂陵是汉武帝刘彻的陵墓,前朝的皇帝,李贺却直呼为“刘郎”,显见李贺是多么骄傲不羁,他眼里,基本没有封建等级观念那一套,刘郎啊,你虽然梦想长生不死,但终究还是像秋风吹*的落叶一样随风而去了;“夜闻马嘶晓无迹”汉王朝的衰败就像晚上还能听到马匹的嘶鸣,到了早上就没有踪迹了,这当然是夸张,《庄子.知北游》里说时间易逝如白驹过隙,而一个王朝的衰败与灭亡大致也不过是朝夕之间的事情罢了;那些旧时的画栏仍在,那些旧时的桂花仍香,但所有的宫殿早已繁华不再,只有惨绿惨绿的苔藓(土花)布满了三十六宫各处。

衰兰送客原文及翻译,衰兰送客全文注音版(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.