挐棱是粤语当中的常用词。如：北京奥运刘欢唱的一首歌：”我和你”，译成粤语就是”我挐你”。
冇挐冇掕，无拏拏，搞笪，佗手掕脚等，
话是经常讲，但怎么写呢？难到不少人，有写作“冇拉冇愣”，或者“冇乸冇褦”。都无法表达原意。
“挐掕（naa1lang8）”。属古汉语。
“挐，读“拿”上平声，持也，牵也。挐，《說文•手部》：“挐，持也。” “挐”解作“同，和”，挐,持也,牽也。
掕，“能”上去声，止马也，以绳缚住控制马匹。解作“连接”。
“挐掕”就是“瓜葛、牵连、关系”之意。以绳缚住控制马匹为“掕”。
“冇挐冇掕”：毫不相干。即没有来往、没有关系之意。 毫无瓜葛“，同自己一点关系都没有，或者同这件事情毫无相干，粤语称之为“冇拉冇愣”。
”无拏拏，搞笪”，””是一个新造字，在《中华字海》记录了“”字。””粤语意思指：“身体上创伤的部分痊愈之后在皮肤上留下的疤痕。”
“无挐挐，整笪疤”,有“无缘无故”的意思;意思是“平白无故给自己增添一点烦恼或者是令人讨厌的事情。“
粤谚有“驮手掕脚”之说。指受到某些方面的拖累或束缚，不能顺利自如地完成事情。所以，“驮手掕脚”应写作“佗手掕脚”。（聂巨平）
