一直以来,肖战工作室的节日祝福语都更偏向古风,我有理由怀疑其中的文案负责人绝对是文科生[大笑]
今天小室卡点肖战的生日1005,给大家送来了属于文科生的浪漫祝福:葳蕤繁祉,延彼遐龄!
其中有几个字不是很常用,百度了一下才知道它们的读音:wēi ruí fán zhǐ yán bǐ xiá líng。
其中葳蕤出自《古风·绿萝纷葳蕤》,原句是:绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝。它指的是草木茂盛、枝叶下垂、开枝散叶、蔚然成荫的意思,而繁祉表达的是繁荣幸福、多福多寿之意,一实一意,两者契合,整体运用了借物抒情的方式来表现对人及家庭的祝福,祝福他们幸福美满、人丁兴旺、家大业大。
而遐龄取自《醒世恒言》,原句是:君当致身高位,安享遐龄。它是对老年人高寿的敬语。延彼则表达的是延年益寿、延长福寿、福祉此彼之意,两者一动一名,相辅相成,共有使人寿与天齐、福寿安康的祝愿。
所以,“葳蕤繁祉延彼遐龄”整句表达了对别人的祝福、对别人的赞美、对别人的褒奖,是敬语,更是祝愿眼前的那个人,家庭美满、阖家幸福、事业有成、人丁兴旺、健康长寿、寿比南山。
现在几乎没有人用葳蕤繁祉延彼遐龄来表达祝福了,人们会选择更简单、更直接的表达方式。