张衡传全文重点翻译,张衡传原文翻译逐字逐句

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-16 06:56:42

13《张衡传》》——紧扣考点系统复习,少走弯路,事半功倍。

一、指出下面句子中括号内词的活用类型,并解释。

1.宦官惧其毁已,皆共目之(目,名词作动词,使眼色)

2.时天下承平日久(时,名词作状语,当时)

3.妙尽璇机之正(正,形容词作名词,道理,规律)

4.衡少善属文(善,形容词作动词,擅长,善于)

5.大将军邓骘奇其才(奇,意动用法,以……为奇)

二、解释下列句中括号内古今异义词。

1.举孝廉不行(不行)

古义:不去(应荐)

今义:不可以,不被允许。

2.公车特征拜郎中(特征)

古义:特地征召

令义:可以作为人或事物特点的征象、标志等。

3.覆盖周密无际(周密)

古义:四周严密

今义:周到而细密。

4.振声激扬(激扬)

古义:声音激越响亮

今义:激动昂扬或激励使振作起来。

5.寻其方面(方面)

古义:方向

今义:相对的或并列的人或事物中的一方或一个方面。

6.不好交接俗人(俗人)

古义:追求功名和富贵的人

今义:庸俗的人。

7.衡下车,治威严(下车)

古义:指官吏初到任

今义:从车上下来。

三、找出下列句中的通假字,并解释。

1.形似酒尊 “尊 ”通“樽",(盛酒器)

2.一时收禽 “禽”通“擒”,捉拿

3.傍行八道 傍通旁,周围,旁边

4.而无骄尚之情 尚通上,高

四、判断下列句子的句式特点,并翻译。

1.上书乞骸骨,征拜尚书。(被动句,动词“征拜”本身表被动)

译文:(他)上书请求辞职回家,反被征召授予尚书的官职。

2.饰以篆文山龟鸟兽之形。(状语后置句,应为“以篆文山龟鸟兽之形饰”)

译文:(外表)用篆字和山龟鸟兽的图形作装饰。

3.自书典所记,未之有也。(宾请前置句,应为“未有之”,前置的条件是否定句中代词作宾语)

译文:从已有的书籍文献记录的内容看,还从来没有过这样的先例。

4.张衡字平子,南阳西鄂人也。(判断句”..….也”表示判断)

译文:张衡字平子,是南阳郡西鄂县人。

五、翻译下面语句。

1.衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺。

译文:张衡年轻时就擅长写文章,到“三辅”一带游学,趁机进去京城洛阳,在太学学习,于是通晓五部经书,贯通六种学问和技能。

2.安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令。

译文:汉安帝常听说张衡精通天文、历算等术数方面学问,就派公车特地征召(张衡)任命他为郎中,两次升迁为太史令。

3.衡下车,治成严,整法度,明知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理。

译文:张衡一到任就治理严厉,整顿法制,暗中查知一些奸党的姓名,同时(将他们)全部抓起来,官民上下都很敬畏,赞颂政治清明。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.