尔乃众灵杂遢，命俦啸侣，或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。（众灵：众仙。遢：通沓。纷繁杂乱。命俦啸侣：即招呼同伴。俦：伙伴、同类。命、啸：呼唤，招呼。渚：水中的陆地。翠羽：翠鸟的羽毛。）从南湘之二妃，携汉滨之游女。（从：跟从，随从。携：带领。南湘之二妃：指娥皇和女瑛。汉滨游女：即郑交甫所遇仙女。）叹匏瓜之无匹兮，咏牵牛之独处。（匏瓜：（páo）匏瓜星，又名天鸡星，在河鼓星东。喻男子独处无偶。无匹：无偶。牵牛：星名，即牛郎星，与织女星各处天河之旁。）扬轻袿之猗靡兮，翳修袖以延伫。（袿：（guī），女子上衣。猗靡：（yī）形容随风飘动样子。翳（yì）：遮蔽。延伫：久立。）体迅飞凫，飘忽若神，凌波微步，罗袜生尘。（凫：野鸭。凌：乘、驾驭。尘：指细微四散的水沫。）动无常则，若危若安。进止难期，若往若还。（难期：难料。）转眄流精，光润玉颜。含辞未吐，气若幽兰。华容婀娜，令我忘餐。（转眄流精：指洛神转眼顾盼之间流露出的奕奕神采。流精：目光流彩。）
于是屏翳收风，川后静波。（屏翳：古代传说中的神仙，此处为风神。川后：古代传说中的河神。）冯夷鸣鼓，女娲清歌。（冯夷：冯（píng），传说中的黄河的水神，也做冰夷。）腾文鱼以警乘，鸣玉鸾以偕逝。（告知文鱼护卫着洛神的车驾，众神跟随者洛神在一片音乐声中离去。腾：传告，传递消息。文鱼：传说中有翅膀会飞的鱼。偕逝：一起离开。）六龙俨其齐首，载云车之容裔，鲸鲵踊而夹毂，水禽翔而为卫。（俨：庄严的样子。齐首：齐头并进。传说中神仙出游由六条龙驾车。鲸鲵：即鲸鱼。此处指大鱼。毂：车轮，此处指车。）于是越北沚。（沚：（zhǐ）水中的小块陆地。）过南冈，纡素领，回清阳，动朱唇以徐言，陈交接之大纲。（纡：回首。素领：洁白的脖颈。清阳：形容洛神清秀的眉目。交接：结交来往。）恨人神之道殊兮，怨盛年之莫当。（盛年：少壮之年。莫当：无匹，无偶，即两人不能结合。）抗罗袂以掩涕兮，泪流襟之浪浪。（抗：举。袂：（mèi）衣袖。浪浪，水流不断的样子，此指眼泪。）悼良会之永绝兮，哀一逝而异乡。（悼：哀悼，痛惜。哀叹从此以后再无相会之期。）无微情以效爱兮，献江南之明珰。（效爱：即致爱慕的意思。明珰：用美玉做成的耳饰。）虽潜处于太阴，长寄心于君王。（潜处：深处，幽居。太阴：传说众神所居之处。君王，指曹植。）忽不悟其所舍，怅神宵而蔽光。（不悟：不见，未察觉。所舍：停留、止息之处。宵：通“消”，消失。蔽光：隐去光彩。）
于是背下陵高，足往神留。（背下：离开低地。陵高：登上高处。）遗情想像，顾望怀愁。（遗情：留情，情思留连。想象：指想念着洛神的美好形象。）冀灵体之复形，御轻舟而上溯。（灵体：指洛神。上溯：逆流而上。）浮长川而忘返，思绵绵而增慕。（长川：洛水。）夜耿耿而不寐，沾繁霜而至曙。（耿耿：心神不宁的样子。）命仆夫而就驾，吾将归乎东路。揽騑辔以抗策，怅盘桓而不能去。（騑：（fēi）车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖，此泛指驾车之马。辔：马缰绳。抗策，举鞭催马。盘桓，徘徊不进。）
