尼尔森的插画摒弃了传统上的呈现要准确的原则，转而尝试强烈的色彩。在《一千零一夜》中，他用奇幻的怪物和异想天开的风景，将佛教神像、中国的云彩和近乎超现实主义的元素编织到熟悉的故事之中。
《一千零一夜》插画的原作目前被收藏于加州大学洛杉矶分校的哈默博物馆和芝加哥艺术学院。后人评价，尼尔森的作品是20世纪早期最杰出的作品。
尼尔森曾经表示：“我是在充满古典艺术的环境中长大的，但我记得父亲从中国带回很多绘画和雕刻作品，它们就放在母亲的房间里。我非常喜欢它们。 这种对东方艺术作品的热爱一直伴随着我。我的艺术漫游始于早期意大利人到波斯、印度和中国的游历。”
作为对尼尔森作品的总结，可以参考1914年12月20日的《纽约时报》的评价：“尼尔森先生是插画师中的新秀，他应该受到皇室的欢迎，因为他的画作线条优美，他拥有强大的想象力和超自然的感觉，这使他极其成功地诠释了古老神奇的北欧民间故事，也就是下面这本华丽的书。”
崔莹：记者、纪录片导演、专栏作家，爱丁堡大学博士，热爱行走和文学，喜欢收集世界各地的老插画书，出版有《英国插画师》《英国插画书拾珍》等书。
作者：崔 莹
编辑：蒋楚婷
