穿越五千年，深吸一口气，让我们推开诗歌厚重的大门，一起来聆听来自历史深处的吟唱。今天我们来讲小雅黄鸟。
先来看这篇诗经：黄鸟黄鸟，无极于谷，无浊我粟。此邦之人，布我啃谷，严悬严规，赴我邦族。黄鸟黄鸟，无极于桑，无者我粮。此邦之人，不可与，不可于蒙，严悬严规，负我诸兄。
黄鸟黄鸟，无极于许，无着我粟。此邦之人，不可与处，严选言归，赴我诸父。这是什么意思？我们来看黄鸟，它就是黄雀的意思。喜欢吃粮食，这个古就是古树，通古树的意思。树名，素就是谷子，去糠叫小米谷。谷子谷是养育不肯，不我肯谷，即不肯谷。我言就是宇宙词，无实意就是没有意思，悬通还回归的意思。负就是返回，回去帮足是帮国家族。
我们来翻译一下，黄鸟黄鸟你听着，不要落在株树，不要落在古树上，不要啄我家的树，不要啄我家的粟米粒苗粒米粮。这里地方的人们，如今拒绝把我养，我只好回归回去。快回去，返回亲爱的故乡。
下一句，这个粮就是粟类，蒙就是蒙之假介字，这里有信用结蒙之意。诸兄就是帮足，诸帮足中诸位之辈。意思就是说，黄鸟黄鸟你听着，不要落在桑树上，不要啄我的红高粱。这个地方的人们，近义也没法讲，快回去吧，快回去，回到兄弟的身旁。
黄鸟黄鸟，下一句，黄鸟黄鸟，这个许就栩栩如生的许，是许树。这个鼠就是古代专注一种鼠字，一年生长一次的草本植物。叶线形它是形，叶线形，赭石淡黄色，去皮后称黄蜜，与处共处相处。诸父族中长辈及伯叔总称。
我翻译一下，黄鸟黄鸟你听着，不要落在这个树喜树上，不要啄，不要啄食我家的鼠粮。这个地方的人们，不可和睦来往，还是快回去吧。开始，快回去吧，快回去，回到叔伯的身旁。
