对这两个字的最大误会，大概是老是喜欢把溥心「畬」yú写成溥心「畲」shē，连搜狗输入法都是这样。
旧王孙溥儒，字心畬，满清贵胄，书画诗文为人所重，所谓「文人画的最后一笔」，与张大千并称「南张北溥」。
哭笑不得的是，这个心「畬」老是被写作心「畲」。而畲shē，现在仅用在畲族中。
「畬」有shē和yú两个音，读作shē指刀耕火种的田地，但是古代有时候又跟表示活跃于东南一带的游耕民族的「畲」字通用。
「畬」读作yú的时候，指开垦两三年的良田，《尔雅》里说「二岁曰新田，三岁曰畬」。格言有所谓「心作良田百世耕」，溥儒的字心畬，大概就是从这里来的。
类似的误解，还有容易把作为姓氏的佘shé，看成了余。好端端的佘诗曼就成了余诗曼……
抔póu是用手捧东西，一「抔」净土掩风流，不是一杯净土。
