一年一度的春晚，最精彩的莫过于贯穿始终的惊喜，刚结束的猪年春晚，也没让大家失望…
大家是否还记得岳云鹏和孙越的表演——《妙言趣语》，其中岳云鹏向孙越出了一道考题：“一个‘瓦片’的‘瓦’，里面有个‘千万’的‘千’字，念什么？”（小编当时还以为是玩笑……）
第二天微博就出现了#岳云鹏没说错#话题，新华网也发布了文章《还真有这个字！》。一个“瓩”字竟引起了众多媒体和网友的关注！
《现代汉语词典》收录了“瓩”字，释为“千瓦旧也作瓩”，意思是这一计量单位用字旧时曾使用，但现在已被淘汰。只是由于这类汉字可能还见于过去的一些书刊，《现代汉语词典》收录它们是以备人们查检之需。
类似“瓩”这样的汉字并非仅此一例：
[兛]（千克）、[兡]（百克）、[兙]（十克）、[兝]（分克）、[兣]（厘克）、[兞]（毫克）、[嗧]（加仑）、[粁]（千米）、[糎]（厘米）、[粍]（毫米）、[浬]（海里）、[哩]（英里）…
这些字大都是19世纪初为翻译外来度量衡单位而创造的。而1977 年 7 月 20 日，中国文字改革委员会、国家标准计量局正式发布的通知，废除「瓩」，改称「千瓦」。
汉字中的“合文”
“瓩”这类汉字明明是单个汉字，却要念两个或多个音节，打破了一字一音的惯例。原来这类汉字是采用了“合文”的造字形式，即把两个或两个以上的汉字浓缩成一个汉字书写单位（一个方块字字符）的文字形式，而读音仍保留原本多音节读法不变。
如“圕”字读tuān，由“图书馆”三字减缩而成，旧版《现代汉语词典》曾收录此字，注音为túshūguǎn。
