▲2022年9月12日,查尔斯三世在议会讲话
原来,英国国歌视在位英王性别不同,同一首国歌有着两个不同版本,也就是《天佑国王》和《天佑女王》,而为了方便翻译,一般统称为《天佑吾王》。
查尔斯三世即位后,英国国歌立即改为《天佑国王》,这距离英国上一次使用《天佑国王》已经有70年之久。
伊丽莎白二世女王在位的70年太过漫长,以至于对很多英国人来说,《天佑女王》就是他们一辈子中唯一的英国国歌。
▲查尔斯国王
《天佑吾王》又是怎样诞生并成为英国国歌的?它对与英国联系紧密的诸多国家又产生过什么影响?
一、《天佑吾王》—对尊贵皇家的礼赞
《天佑吾王》实际上完全是一首赞颂英王的王室颂歌,由于英王及王室的崇高地位而长期被英国及英联邦国家作为国歌使用。
在英国,英王及王室地位十分尊崇,历史也十分悠久。
但是众所周知,世界上很多国家的国歌都是歌颂祖国、人民、民族和国土等意象的,英国的国歌却与众不同,不仅有着浓厚的基督教宗教色彩,而且仅仅歌颂国王个人。
这是与英国的历史传统,尤其是王室的历史是分不开的。
▲英国国歌歌词
英国如今的主体民族盎格鲁-撒克逊人,其实并非土著,他们来自欧洲大陆,是日耳曼人的分支。
▲不列颠岛
他们渡海来到不列颠岛后,击退了原住民凯尔特人,占据了英格兰,然而这些日耳曼后裔又谁都不服谁,建立了七个小国家各自为政,这七国既互相征战,又是盎格鲁-撒克逊人的民族联盟,英国进入了群雄割据的“七国时代”。