翻译专业是2006年国家教育部批准设立的本科专业。该专业隶属的学科门类是文学，一级学科是外国语言文学，学制四年，授予文学学士学位。大连外国语大学翻译专业2009年获批，2010年首批招生，2016年获批辽宁省应用型转型试点专业，2017年获评辽宁省向应用型转变示范专业，2019年获批辽宁省及国家级一流本科专业建设点。大连外国语大学高级翻译学院下设翻译专业本科（BTI）和翻译专业硕士（MTI），在校生840余人，包括本科生690余人，研究生150余人。翻译专业旨在培养具有良好的综合素质、扎实的英语听说读写能力、较强的双语能力、跨文化交际能力和翻译专业知识与能力，掌握相关专业知识，适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、英语教育与学术研究需要，能够胜任涉外、商贸、科技、文学、文化、旅游、教育等领域工作的应用型翻译专业人才。
翻译专业2019年获批辽宁省及国家级一流本科专业建设点
师资队伍高级翻译学院目前拥有一支师德高尚、结构优化、业务精湛、翻译实践及行业经历丰富、教学科研水平高、富有创新精神和国际化能力与素养的高水平师资队伍。翻译专业师资力量雄厚，具有高级职称的教师占比为73%，具备出国学习或工作经历的教师占比超过80%。专任教师毕业于英国巴斯大学、英国密德萨斯大学、英国埃塞克斯大学、美国匹兹堡州立大学、韩国国立首尔大学、上海外国语大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、北京第二外国语学院、南京大学、南开大学、厦门大学、苏州大学、四川外国语学院、辽宁师范大学、东北财经大学、大连外国语大学等国内外院校，并具备北京大学、英国布鲁奈尔大学、英国斯旺西大学、英国曼彻斯特大学、英国伦敦大学学院、美国波士顿大学等国际名校的访学经历。翻译专业教师入选全国人大法工委法律英文译审专家1人、省百千万人才工程2人(百人层次1人、千人层次1人)、省高校优秀人才支持计划1人、省高校创新人才支持计划1人、省优秀专家1人、省教学名师1人、省“黄大年式”教学团队3人。学院每年聘请多位外籍专家、资深客座教授和兼职企业专家任教。
高级翻译学院全体教师合影
