tough guys翻译中文,tough的翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-06-20 23:09:59

tough guys翻译中文,tough的翻译(1)

《战狼2》已经成为一个现象级的电影。今天daisy要教给大家的就是纯爷们这种人见人爱的男性,用英文应该怎么说。

tough guy 硬汉

这种男人最常出现的就是在标准的美国英雄主义电影中,比如美队,特种部队这类的,当然这次《战狼》中的吴京那可是彻头彻尾的tough guy。

Tough guys basicallyattract women easily.

硬汉通常很容易吸引女人。

yuppies 雅痞

还有一种男人,受过非常好的教育,着装也很有品味,既很男人,又充满着文艺气息,用中文来说,就是那种侠骨柔情的男人,他们的穿着呢,叫做yuppie look ,这类人也是西方青年一类文化的代表。

The yuppie ideal toget rich quick and then spend, spend, spend, no longer exists.

雅痞男士的理想目标就是迅速致富然后迅速花光。

Masculine 男性的、有男子气概的

He was handsome and strong,and very masculine.

他英俊健壮,还很有男子气概。

当然,你也可以用masculine来形容女性,比如:

She has a rathermasculine voice.

她的声音很像男的。

Macho大男子主义

另外,比masculine还要男人的是macho,用来形容某人具备传统的男性特质。Macho虽然表示“大男子气概的”,但暗指太强悍,有些过头了,所以不是一种肯定的说法。例如:

He's too macho to ever admit he was wrong.

他太大男子主义了,从来都不认错。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.