法语是一门大语种,而且很有用。
一般人会认为,学习法语,以后就是当翻译,口译或者笔译。但实际上,这二者并不是多数法语生的出路。因为翻译的习得和语言是完全不同的,不然也不会有MTI这门专业了。
说一些大体的出路吧。
如果你只是法语水平好(C1及以上):
- 你可以去培训机构当法语老师。新东方、蜗牛法语给钱都还挺多的。
- 可以去三本院校或者初高中当老师,很稳定。
- 你可以做新媒体/杂志社的编辑/记者/新闻编译/采稿人。比如新华社、环球网、外研社、今日中国、央视法语频道,都需要大量的高水平外语人才。
- 你可以去工程/能源类国企,做商务类工作。现在许多国企都招法语,因为非洲市场很大,他们在那边业务多,需要会外语的人。这种由于长期外派,条件艰苦,没太多人愿意去,所以薪水很可观。一般都是15k-25k之间。
- 去互联网公司。现在很多互联网巨头都招小语种,不要求你语言多么厉害,主要是为开拓海外市场。比如字节跳动,招人的时候语言是其次,更看重你的产品感。这个行业收入高,当然加班也不少。而且未来经济形势不明确,行业不知道会不会有变数。
- 海关办事处。这个地方也在招收大量外语生,是公务员,需要考试,稳定,但工资不要期望太大。
- 公安局。你别不信,去年公安局招考的法语名额特别多,但只要法语相关专业的应届生。
- 当导游。不推荐。一直在外飘着,是个苦差,没上升前景,薪资也不高。
- 去法国读FLE。现在这个专业回国不好就业了,一般去法盟或者二本院校吧。
- 去法国读文学or艺术类专业。这种就完全换专业了,咱也不了解,咱也不敢说。
如果你法语和英语水平都很好(都至少有专八/C1水平):
- 可以国考。外交部是最容易进的,因为每年招的人很多。其次是商务部、教育部、中联部。去年体育总局也有一个名额。如果你法语特别特别好,也可以去试试。但这种地方,英法双语是巨大优势。
- 央企。同国企。央企招人卡的更严,因为一般都给户口,所以一般要求英法双语都高水平。
- 去法国读商校。读出来就业不愁,而且多数高薪。
- 去巴黎高翻或蒙特雷读翻译,这两个地方出来的人非常厉害,有进部委的,有去使馆的,有去华为翻译司的,也有去一本的高校当翻译老师的。注意,必须要英语,因为这两个学校都要求你熟练掌握至少三门语言。当然你如果日语德语阿拉伯语八级也行。但要去考个高分C1/C2,还有雅思。
- 可以去出版社,但不推荐。有的虽然给户口,但行业前景不好,收入低。
如果你翻译技能高超(中法法中):
- 做个自由译员/译者。除了收入不稳定,其他都蛮好的。主要freelancer生活幸福感超高啊!不过现在英语笔译的freelancer生存压力很大,小语种还好。
- 去国企央企,外派干翻译。这种岗是翻译岗,接触不到业务,一般不给户口,就是出去赚钱的。和我上面说的央企招英法双语的情况不一样。
- 当个字幕君。这是一个超级有意思的职业,但收入情况不乐观......感觉作为副业好一些。
如果你翻译技能高超(中英法):
- 做个自由译员。做口译吧,不愁接不到活儿。肯定能成为金领。
- 部委随便挑,推荐进外交部翻译司(不是要外派的地区业务司)好好干,争取成为大大的专属翻译!
- 去华为的翻译司鸭!年薪50-60w!
- 去搞个高翻/高师的文凭,进高校教翻译~再承包点私活儿分给学生~一年赚的也不少,还稳定有社会地位~
整体来说,越厉害的人选择面越广,但选择越少(要求高)。其实我觉得和其他专业相比,法语的就业面真的很广!而且因为是小语种,没有英语竞争那么激烈。
看我罗列了这么多,你们给点个赞呗!!!!!!点个感谢也可以啊!!!爱泥萌呦!