作者:万庆涛 王鸿杰
古代有汉朝,后来有汉人、汉族。天天说汉语、写汉字的人里,有谁想过,汉这个字本义究竟是什么?
漢字演变
汉字繁体字写作漢。《说文解字》认为,漢“漾也……从水,難省聲。”许慎老先生的意思是,漢这个字是由水和難(难)字构成的。的确,漢这个字在战国时期楚国《鄂君启舟节》中的金文字形就是从水,从難,上下结构,上为難,下为水。但也有人认为此字形不是漢而是灘。但是,舟船是用于渡江河的工具,因此,结合《鄂君启舟节》上難下水一字的上下文来看,将其释读为漢是有道理的。或者说,楚国金文字形为《说文解字》把漢字解析为“从水,難省聲”提供了直接的证据。
漢字,战国时期楚国《鄂君启舟节》
《字源》并没有采用《鄂君舟启节》中漢字字形,而是选取西周金文、战国陶文字形作为源流。
漢字演变(《字源》)
既然漢是水和難两个部件构成的,那么難字的本义又是什么呢?《说文解字》没有收录難字,但收录了難的异体字堇 鳥,认为,此字“鳥也。从鳥,堇聲。”
假设漢这个字由水、堇、隹三部分构成,那就需要弄清楚这三部分的本义,从而找出漢的本义。水字本义是河流,隹字本义是雏鸟,即未长出飞羽的幼鸟。因此,重点是堇字的本义是什么。
堇字,《说文解字》认为,“黏土也。从土,从黃省。”这样看来,漢字又可分解为四个组成部分:水、隹、黄、土。汉水确实是发源于黄土地,因此漢这个字中有“水、黄、土”三部分不难理解。但是,为什么会有隹(雏鸟)这个构件呢?