前段时间综艺节目《我们是真正的朋友》热播，很多网友吐槽大S，说她总是欺负阿雅，并一一列出历次节目中大S的言论，说大S根本没把阿雅当成真正的好朋友。
阿雅亲自回应：每个朋友都有她相处的模式，而且我们已经认识二十年了，怎么可能一直被欺负，还能好二十年，所以不要看事情的表面。
布莉·贝内特所著《好女孩》（The Mothers），就讲述了两个女孩的友谊、秘密、爱欲、背叛与和解，是一本震动美国文坛的女性成长佳作！贝内特生长于南加州，毕业于斯坦福大学，在密歇根大学获得小说创意写作硕士学位，并获得霍普伍德毕业生短篇小说奖，以及2014年赫斯顿／赖特奖。她的作品发表在《纽约客》《纽约时报杂志》《巴黎评论》上。她的处女作《好女孩》被《追风筝的人》编辑慧眼相中，重金拍下，首印高达108000册。
外文书对于中国读者来说，翻译至关重要。严格来讲，《The Mothers》翻译为《好女孩》，并没有完全采集到书的精髓。但是，它仍然不失为一本翻译的佳作。
一、什么是真正的友谊？女性间的友谊如何界定？
很多人对于“友谊”二字存在误解，认为只有真心相待、时刻想着你记着你，有事情第一时间冲到跟前的才是真正的友谊。
其实，跟婚姻一样，相处的久了，和谐的友谊各有各的样子。《好女孩》中17岁女孩纳迪娅的母亲自*，悲伤、迷茫的她厌弃自己，开始过着混乱的生活。因为母亲的不堪而离家的善良少女奥布里，与纳迪娅在社区教堂相识，相似的孤独与创伤让二人成为好友。伤心的纳迪娅与牧师的儿子卢克陷入热恋，借以寻求温暖与安慰，却意外*，酿成这个保守小社区的大秘密。为了不影响自己的前途和卢克的名誉，纳迪娅悄悄堕胎，然后离家去念大学，将这个秘密深埋心中。不料数年后，奥布里与卢克谱出新的恋曲，并邀请她参加二人的婚礼。纳迪娅怀着复杂的心情返乡，结果她和卢克的过往意外曝光。
传统意义上，纳迪娅和奥布里根本应该反目成仇，各种撕破脸，根本不可能维持友谊。
事实上，成人间真正的友谊不止有甜蜜的相处，也有阴暗的一面。如同人的成长，充斥着谎言、背叛、仇恨、原谅、救赎。她们间不是常规的友谊，但是比爱情长久，比亲情深刻。
贝内特把纳迪娅和奥布里之间的友谊写的非常通透，从少年写到中年，书写优美、悲伤却又缠绵。她的这种写法，和当时的社会环境息息相关。保守的小镇，八卦的人们。书中人物的塑造，都和当时宗教下的大环境密切相关，书中所有的人物都富有立体感。作者试图通过书中女性友谊的变化，展示当时的社会问题。
二、女性如何实现自我救赎
世上不如意十之八九。人的一生从呱呱坠地到暮年凋零，成长的过程都不是一帆风顺，甚至会充满磨难。不是每个人都可以在顺遂的环境中成长。如何在磨难中自我救赎？是个仁者见仁智者见智的问题。
相比男性，女性在求学、就业、婚姻当中，天生就处于弱势的地位。但是，这并不意味着，女性想当然就要认输。
很多女性因为历史和现实的原因，总是在坎坷中成长，但是，她们没有向命运低头，而是通过自我努力奋斗，走出了自己的精彩。
张幼仪，徐志摩的发妻。徐为了追求林徽因，在明知张幼仪*无处可去的情况下，逼迫其早点离婚。出身名门的妻子，在不爱的徐志摩眼里，就是各种“土”。可是，就是这个徐志摩从来没有正眼看过的下堂妻，凭借自己不屈的努力，最终成为了一代商界女性传奇。还在他飞机失事后，为他料理后事，帮他出版诗集，为他照顾父母，最后，寻找到了自己真正的幸福。
真正的救赎，从来不是来自他人，靠的永远都是自己。不要企图依靠他人不求代价的帮助，自己内心的强大和力量，才是救赎自己的康庄大道。
三、女性间友谊的延伸
男性间的友谊，通常建立在吃喝、利益基础上，女性间的友谊，却是精神层面的比较多。朋友是女性的支撑，可以一起逛街吃饭吐槽，可以一起分享喜怒哀乐，可以一起支撑熬过艰难，可以一起帮助彼此成功。
女性因为共同担当为人母、为人妻的角色，又因为母性与生俱来的光辉，往往她们间的友谊会延伸到更广阔的层面。
去年同事办了一起交通肇事案件，一对原本恩爱的夫妻被第三者插足，丈夫和第三者已经背着她育有一个四岁的孩子。在丈夫谎称出差其实是和第三者以及孩子外出旅游的时候，遇到车祸，丈夫和第三者当场死亡，四岁的孩子经过救治，脱离了危险。妻子本来以为柔情蜜意的婚姻在知道车祸真相时，痛不欲生。没想到给她造成人生打击的二人还留下来孩子。在经过艰难的考虑后，她选择了把孩子带回了家。问及为什么做出这样的选择，她说：父母犯了错，孩子是无辜的，如果我不管他，他以后的人生会很辛苦。听了这话，在场的同事都感慨不已：这样事情如果角色对调，男方肯定是不会这么选择的。
当然，上面的案例严格来说，已经超出了友谊的范畴，是女性为母为妻的伟大的内心在发光。
贝内特的小说，与我们看过的真正大家的小说一样，从头到尾，都在不断的吸引你。《人物》评价《好女孩》“闪闪发光、引人入胜、直击人心、不容错过”更是名副其实。
最后，以书中末尾一段话作结：“我们看到她生命的轨迹变成一丝丝缤纷多彩的线，不断地涌出，我们追逐它，将它缠绕在手上”。愿你我都拥有璀璨的生命，结实的友情。
