(中文翻译在最后)
对话场景:Barbie搭老乡开车回家…
A: Hey, Barbie, where are you heading to?
B: I’m heading home.
{!-- PGC_COLUMN --}A: Can you give me a ride?
B: Sure. Let’s go.
A: There might be a huge traffic jam on the expressway.
B: Yeah, maybe.
A: Hey, hey, can you slow down a little bit? I think you’re over speeding.
B: Don’t worry. I’m not speeding. The speed limit is 140.
A: That was so dangerous. You should have turned on your turn signal.
B: Didn’t you see that guy just cut me off?
A: Yeah, but it was ok. What’s that sound? I think you should pull over there and check it.
B: There’s a service station. We can make a pit stop and check it.
A: Hey, I think you really need to pull over and check the problem now.
B: Hey, hey, hey, can you stop being a backseat driver?
A:喂, 芭比, 你去哪儿?
B: 我回老家。
A: 你可以搭上我吗?
B: 当然可以, 走吧。
A: 可能高速上很堵车吧。
B: 可能吧。
A: 喂, 喂, 你可以开慢点吗? 我觉得你超速了。
B: 别担心,我没超速, 限速是140.
A: 你那样太危险了吧, 你应该打转向灯。
B: 你没看到那家伙突然开到我前面来了吗?
A: 是, 但没关系啊。 那什么声音? 咱们把车停到路边检查一下吧。
B: 那有个服务站,我们可以在那中途休息下顺便检查。
A: 喂, 我觉得你现在就应该停在路边检查一下。
B: 喂,喂,喂, 你可以不要在这指手划脚吗?
,