古代有个地位很高的人,平时一脸严肃。可当他看到美女之后,竟然和下属开了个和美女有关的玩笑——
王忠肃公平时不喜欢谈笑。一天散朝回来,他看见一位大臣目送一位年轻美貌的女子走过,而且还回头看了几次。王忠肃公开玩笑地说:“这位年轻女子劲很大呀!”那位大臣问:“先生怎么知道的?”王忠肃公回答道:“如果她没有很大的劲儿,您的头怎么被拉转过去了呢?”
这个故事的名字叫做“题目叫做“目送美姝”。
“姝”是个寓意美好的汉字,其字义并不复杂,就是美丽、美好的意思,也可以直接指美女。所以,现代汉语词典等权威辞书也都是这两个义项。
古代表示美好、美丽的字眼很多,经常用到的,除了“姝”,还有美、好、丽、佳、娥、姣等。但人们更喜欢用“姝”字来给女孩子起名字。
一、基本情况“姝”字读作shū,基本字义是美丽、美好,从造字法上看属于形声字,《说文解字》注为:“姝,好也。从女,朱声。”。
古代各家注释大多是类似解释,如《广韵》解释为:‘姝,美好。”《字林》:“姝,好貌也。”《华严经音义》上:“姝,色美也。”
《方言》:“娥……好也……赵魏燕代之间曰姝。”这里所说的“好”,在古代一般都是指美丽、漂亮,如《陌上桑》中的“秦氏有好女,自名为罗敷”,这里的“好女”就是指美女。
正是因为“姝”有美好、美丽的意思,所以后来人们就直接用“姝”来指美女。因此,“姝”的意义有两个,一个是美好、美丽,一个是美女。
正是因为“姝”有着这样美好的寓意,所以,人们喜欢拿来给女孩子做名字。
二、举例释义(一)表示美好、美丽:
1.《诗经》:静女其姝,俟我于城隅。(静女:淑女、文静美丽的少女;城隅,城上的角楼。)
2.《诗经》:彼姝者子,在我室兮。
3.古乐府《上山采蘼芜》:新人虽言好,未若故人姝。
4.《后汉书·和熹邓皇后纪》:姿颜姝丽,绝异于众。
5.柳永《玉女摇仙佩》词:有得许多姝丽,拟把名花比。
这些“姝”都是表示美好、美丽的意思。现代汉语中依然保留这些用法,人们在取名字的时候,也喜欢用“姝”字,当然都是女性使用。用“姝“字可以组成好多意义表示美好的词语,如静姝、姝丽、美姝等等。
(二)表示美女
1.古乐府《陌上桑》:使君遣吏往,问是谁家姝。
2.《红楼梦》:终不忘,世外仙姝寂寞林。
这里的“姝”是指美女。《红楼梦》中的“世外仙姝寂寞林”是写林黛玉的,“姝”就是指林黛玉。现代汉语中人们也常常用以表示美女,如冰姿雪韵第一姝、风尘侠女诗国名姝等。
三、引申阅读古代有一篇笑谈,题目叫做“目送美姝”,这里的“姝”就是指美女。原文如下:
王忠肃公不喜谈谐。一日朝退,见一大臣目送美姝,复回顾之。忠肃戏云:“此姝甚有力!”大臣曰:“先生何以知之?”王应曰:“不然,公头何以掣转?”(引自《历代幽默小品》)
译文如上。