咏鹅
骆宾王
鹅鹅鹅,
曲项向天歌。
白毛浮绿水,
红掌拨清波。
【作者小传】 骆宾王(约640~?年),唐婺州义乌(今浙江义乌县)人。曾任临海丞。其诗作辞采华丽,多慷慨悲愤之词,为“初唐四杰”之一。有《骆宾王文集》。
【注 释】 ①曲项:弯曲的脖子。
②拨清波:划动清澈的水波。
【今 译】 一群可爱的鹅,弯曲着脖子向着天空,“鹅、鹅、鹅”地高歌。
雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,红红的脚掌轻轻地拨动着清澈的水波。
【赏 析】 作者写此诗时年仅七岁。他为我们勾画出了一幅白鹅戏水、欢如自得的景象。画面形象鲜活,动感极强。小作者当时被称为神童,但他真正成熟的诗歌还是在中年以后。