网友依据原著描述绘就的唐僧师徒四人身高。图/@职场王多鱼
文 | 李天飞（作家，著名西游记研究学者）
*本文系作者参加九派新闻“九派圆桌”直播《解构西游记》议题讨论上的发言整理而成，发布前经作者审阅。
原著《西游记》的改编主要有两个变化：情节上的调整，人物设定改动。
以孙悟空偷吃人参果为例，86版电视剧中，孙悟空返回灵台方寸山寻找师父，发现人去楼空。这时，空中传来师父的声音，询问他是否知错。孙悟空承认错误后，师父指引他前往南海，这是原著中没有的情节。
原著中，师父曾严厉告诫孙悟空，若再提他的名字，将会受到严厉的惩罚。而在剧中，孙悟空前往了方丈山、蓬莱三仙山，之所以增加这一情节，我认为是为了从侧面烘托孙悟空的性格，强调他与师父之间的情感纽带，这既是对情节的改动，也是对孙悟空性格的丰富。
另一个例子是女儿国。原著中女儿国的故事相对粗糙，没有太多值得回忆的亮点。然而在剧中，这一情节被大幅改编：唐僧进入宫中，女王声称要给他看一件国宝，结果发现国宝竟是女王本人。女王要求唐僧抬头看她，说你敢不敢抬头来看看？就不信你四大皆空，结果一阵阴风吹过，将唐僧带走。
蝎子精的这一段也让人印象深刻，80年代是思想、个性和爱情观念都在解放的时期，那个时代，人们渴望看到充满浪漫色彩的场景，剧中的女王更像是80年代的年轻女性，她的反应如果放在今天来演绎，就不再合适了，甚至可能会受到批评，但在当时，这样的表现确实符合了60后在20世纪80年代的那份纯真和懵懂。另外，剧中将灭法国和玉华州的情节合并，*和尚、剃头（包括给国王剃头）、传授小王子武艺的情节，都被巧妙地结合在了一起。
原著中对人物外貌的描述，像是评书艺人的开脸手法。开脸，就是通过夸张的手法来塑造人物形象，比如“青锋剑放光毫”“泪下如雨”“声若洪钟”，原著作者描述沙僧、猪八戒，“不黑不青蓝靛脸”“如雷如鼓老龙声”，也采用了开脸式描述，带有很强的夸张和象征性，不是实际外貌描写。
网上有人根据这些描述来推测人物的身高，比如孙悟空只有四尺高，猪八戒九尺高，沙僧几丈高，其实是站不住脚的。这些夸张的描述不能作为判断身高的依据。孙悟空在灭法国偷了普通人的衣服给四人穿，并没有提到他们需要变化身形，说明身高并没有那么夸张。
我们理解《西游记》中的人物形象，更应该参考的是世德堂本的绣像。从绣像中我们看到，孙悟空、猪八戒和沙和尚的形象与我们的认知相比，没有颠覆性的改变。猪八戒被描绘成一头黑猪，略显消瘦；孙悟空和沙和尚的形象则相对符合传统。
另外，86版《西游记》中没让猪八戒挑担子，是可以理解的。因为挑担子的人往往很累，很难与孙悟空进行互动。剧中猪八戒摇摇晃晃地走着，悟空甩着袖子自由行走，只有在这样的自由散漫状态下，二人才有可能产生戏剧性的互动。
来源：九派新闻
