望天门山1
[唐]李白
天门/中断/楚江2/开，
碧水/东流/至此/回。
两岸/青山/相对/出，
孤帆/一片/日边/来。
【翻译】
长江犹如巨斧劈开天门雄峰，
碧绿的江水东流到此回旋澎湃。
两岸青山相对耸立着挺地而起，
一叶孤舟从太阳旁边悠悠而来。
【字词释义】1天门山：今安徽东梁山与西梁山的合称。东梁山在今芜湖市，西梁山在今马鞍山市，两山隔江相对，像天然的门户。2楚江：长江中下游部分河段在古代流经楚地，所以叫楚江。
【诗词赏析】前两句写远眺之景，第一句紧扣题目，总写天门山，着重写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。第二句写广阔的长江流经两山间的狭窄道时波涛汹涌的奇观，借水势衬托出山的奇险。第三句承接首句写望中所见天门两山的雄姿，“出”字使本来静止不动的山带上了动态美，逼真地表现了在舟行过程中“望天门山”时天门山特有的姿态，而且寓含了舟中人的新鲜喜悦之感。第四句承前第二句写长江江面的远景，写活了浑阔茫远的水势，也传神地描绘出孤帆乘风破浪的情景。
【主旨】全诗通过对天门山景象的描述,赞美了大自然的神奇壮丽，抒发了诗人对祖国大好河山的热爱和初出巴蜀时乐观豪迈的感情，展示了诗人自由洒脱、无拘无束的精神风貌。
【创作背景】《望天门山》是开元十三年(725年)李白初出巴蜀，乘船赴江东经当涂（今属安徽）途中，初次见到天门山时有感而作。
,
