说到How are you,就会想起韩梅梅和李雷那句魔性的顺口溜:
"How are you?"
"I'm Fine.Thank you,and you?"
随着时代的进步和语言的迭代,很多教科书上的知识已经不是原来字面上的意思和味道了,
就像被大家所熟知的这个表情
从最初官方赋予它的“微笑”,逐渐变成了“呵呵,我就静静看你装x不说话”等可能表示讽刺、嘲笑、无语,带有火药味的含义。
1、I'm fine 可能是一点都不好!虽然外国人经常说I'm fine,但其实内心戏复杂得很呢~
I'm fine 有时候就像中文里的正话反说一样:
男朋友问你:
Are you mad at me?
Is everything alright?
你还在生我气么?
现在好了么?
你可以回答:
Yeah. I'm fine.
嗯,我很好。