语文新教材中很多字的读音和以前不一样了，引起了广泛关注和讨论的是“一骑（qí）红尘妃子笑”“远上寒山石径斜（xié）”“乡音无改鬓毛衰（shuāi）”等诗词中某些字的读音。
这些诗句都是大家耳熟能详的，所以关注度自然很高。当早已长在骨子里的“一骑（jì）红尘”，突然变成了小学生朗朗书声里的“一骑（qí）红尘”时，又有多少人能自然而然地接受呢？很多人在不理解后干脆说一句：你改你的，我读我的。
面对质疑，教材编者们回应得很干脆：原则上以现代汉语普通话的读音为准。
这句话至少有一层意思，就是以商务印书馆的《现代汉语词典》的读音为准。
如果真是这样，还挺讲原则的，老师们也不会有太多纠结。而时间一久，大家也就接受了。毕竟谁都能想象到，一代小学生读qí，代代学生读qí，终有一天，“一骑（jì）红尘”会消失。
可是，事实并非完全如此。教材的编者们都是很有学问有主见的人，他们似乎并不完全赞成字典上的读音，前后说法也有矛盾之处。
举几个例子来说吧。
第一个：不舍昼夜。
有老师问《〈论语〉十二章》中的“逝者如斯夫，不舍昼夜”中“舍”的读音，教材编者回复应该读“shè”。
