2023款荣威i5采用了全新的设计语言，前脸的“参数化荣麟”格栅更换为了“流云飞瀑”前格栅，且面积几乎占据了整个前脸，搭配保险杠两侧的导气口装饰，使其看上去运动感十足。此外，发动机舱盖上的筋线也比老款车型更加深刻，视觉效果更加硬朗。
两侧前大灯由此前细长的样式，更换为了“锐利鹰眼”大灯，整体造型更为犀利，同时老款车型上连接两侧大灯的镀铬饰条，在新款车型上被安排在了格栅上方，且贯穿了整个前脸，起到视觉拉伸效果。
在外部配置上，新老款车型整体变化不大，但是在一些细节配置上进行了取舍。其中，新款车型取消了自动头灯以及车前雾灯，车窗一键升降功能升级为了全车，外后视镜功能增加了电动折叠和锁车自动折叠功能，实用性会更加出色。
