大众大众旗下品牌多如牛毛，先来说说不常见西亚特。Leon和Alhambra，它们俩的名字分别叫"烈昂"和"阿尔汉布拉“，中规中矩的叫法。值得一提的是，阿尔汉布拉是西班牙的著名宫殿，和故宫的地位差不多。
然后来说说斯柯达。Octavia的中文名有两个，进口和国产不一样。Octavia Combi的中文名叫"欧雅旅行轿车"，而国产的叫“明锐”。事实上在Octavia和Superb进入中国前，他们都有了“欧雅”和“速派”这两个中文名。可国产后为了强调家族性，强行换成了“明锐”和“昊锐”。而如今Superb已经改回了“速派”，“欧雅”这个文艺气息的名字什么时候换回来呢？
最后说说大众自己。大众自己的车大多起名保守，特立独行的有两个。一个是硬顶敞篷轿跑，和佳能相机重名的Eos，中文名叫“奕鸥”；另一个的名字就更独特了，“up！”这个原名就很奇怪，后面那个感叹号要怎么翻译呢？不过大众这次做得不错，中文名叫“跃族”，感觉活力满满，和车的调性很搭配。
