读一读这个词再结合字典的提示就可以知道,ramen一词来自日本的ラーメン(拉面)。
有人可能会问,拉面和泡面完全是不一样的食物,为什么泡面会叫ramen呢?
那是因为泡面的发明人安藤百福把世界第一款泡面命名为“Chikin Ramen(鸡肉拉面)”,从此以后ramen的叫法就传到了全世界。
Conan O’Brien 就曾经在《柯南秀》上用ramen noodles来称呼泡面:
I love ramen noodles! It’s a brick and you drop it in boiling water and then BANG!
(我很喜欢泡面!把面饼丢到开水里,然后“砰”,见证奇迹的时刻就到了!)
虽然日常生活中,人们会用ramen来指泡面,不过字典里收录的还是ramen本来的意思——(日本)拉面。
从上面的定义就可以知道,ramen一般指的是日本拉面↓↓↓。