微博 | @视觉志
作者 | 山野
东京奥运会结束了。
在这个短暂的夏日狂欢中，我们不仅见到中国运动员的极限操作，也领略到中国式解说的诗意与浪漫。他们对赛事的解读，可谓妙语连珠、敢于表达。
“中国式解说，爽到谁了？”
“爽到我了！”
01
中国式解说，可以很凡尔赛。
比如73公斤级举重冠军石智勇登场后，场面瞬间安静下来。
这种微妙的气氛，被解说拿捏得死死的。
“所到之处虎啸风生，龙腾云起，这就是王者在场上的霸气。”
这话一点也不夸张，毕竟——
“这个级别很多选手都是石智勇粉丝。”
02
莫非，每个国家的解说都会像我们一样淡定？
显然不是。
比如，外国主持人一向对中国跳水梦之队的解说词冥思苦想、绞尽脑汁。
当中国选手全红婵拿到满分后，老外直接惊呆了，看傻了。
毕竟全红婵每跳一次，老外就要多想一个「完美」的同义词。
Perfect！Excellent!！Brilliant！
Amazing！Outstanding！Unbelievable！
......
最后实在是词穷了，只能把心里话和盘托出：
“绝了！疯了！这个14岁的小将为何全是满分？？？”
这种羡煞老外的现象，被中国解说淡淡总结为——
“一跳成名天下知。”
当然了，咱们解说也有烦恼的时候。
当全红婵和陈芋汐稳拿金银牌，分数遥遥领先第三名的时候，解说只能战术挠头：
“这铜牌之争，真是惨烈……”
确实没有骄傲的意思，毕竟当老外还在研究起跳、难度、完成度的时候——
“中国已经在发明压水花的动作了。”
而当外国选手纷纷上演“炸鱼”时——
“中国队一出场，水花都变得害羞了，不好意思让人看到。”
03
众所周知，乒乓球日韩选手赢球后特别喜欢吆喝。
观众想安安静静看个比赛，实在是太难。
无奈，咱们解说只能嘲讽拉满。
“日本韩国男乒都是喊麦高手，DJ级别的。”
