轻客,顾名思义,指轻型客车。
MPV的全拼是multi-purpose vehicle,释义为“多用途车”,提到“多用途”总会联想到sport utility vehicle,也就是SUV,释义为“运动型多用途车”;貌似MPV就是没有什么运动基因的多用途车吧,可是这种车型看起来和SUV完全不同,更像是精致一点的轻客。
所以很多司机都搞不清楚这两种车型的差异,那么如果把轻客定义为VAN的话,是不是就感觉熟悉一些了呢?
Van并不是缩写,而是一个英语单词,可以翻译为厢式货车、客货车或轻型汽车,在欧美有一些VAN车型,全拼为mini passenger van,释义为“小型厢式乘用车”;其实这种车型应当叫作“小型厢式·客货车”,但因为车辆同时兼备两种用途,或者定义为一款车可打造出两个版本,所以其定义与MPV一直都有混淆。
在进口MPV车型里有一款车知名度很高,该车为“陆上公务舱-GMC SAVANA”;这辆车的售价超百万,其实这个定价就像是“乔治巴顿·越野车”一样,是专供亚太市场的改装车,同时也是所谓的“智商鉴定车”。其原型车就是一台VAN,而且还真的是以载货为主,并没有多贵。
轻型客车-VAN有两个版本,其一从前到后的侧面都有很多车窗的客运版,其二则是后排车窗用钢板封闭的载货版;在面包车里经常能看到这种车型,车辆只有前排侧窗是玻璃,后面都是钢板,这样的设计能避免在运输货物时碰坏车窗导致货物跌落。
VAN的货运版也会这么设计,那么这种车型就不能定义为“轻型客车”,而应当叫做“封闭式厢式货车”,缩写正式VAN;反之用于客运的车型不能叫做VAN,其集成客货两用功能的属性应当以“MP-VAN”来定义,缩写取每个单词的首字母则应当是“MPV”。
所以MPV可以有两种解释,分别为:
- mini passenger van
- multi-purpose vehicle
缩写都是MPV,只是释义分别为“小型客车”和“多用途车”。
那么MPV到底算小型还是轻型,轻客又该算小型还是轻型呢?
讲到这里可能会有点迷惑,轻型客车怎么能算小型?!字面上的意思就不对。