而现实中，她是个与绯闻绝缘但仍旧幸福的女人。她与男友翁家明持续了11年的爱情长跑仍痴心不改，最终两人在2001年幸福地踏上了红地毯。婚后有一儿一女。翁家明曾出演《姻缘花》、《戏说慈禧》、《风水世家》等影视剧。
上个世纪80年代，《昨夜星辰》在中国内地荧屏可谓是家喻户晓的台湾电视剧，张佩华在剧中扮演的周建邦俊朗帅气，是很多女观众心目当中的偶像。之后他在《婉君》中塑造了周伯健这一儒雅小生形象，让他成了琼瑶戏当仁不让的男主角人选，掀起了不小的收视浪潮。
之后，张佩华《现代爱情故事》、《家有狐妻》、《妈妈无罪》、《雪珂》等影视作品。而《雪珂》还是琼瑶为他和刘雪华所写，那时两人只交往了几个月，但好说好散，分手仍是朋友。当琼瑶得知他们分手后，大吃一惊，但他们还是很敬业地一起完成了《雪珂》 。
爱此外，他还从事藏獒事业。从1988年至今，张佩华先后21次前往西藏寻獒，后来曾把自己在西藏寻找藏獒的经历写成一本名为《寻獒记》的书。他甚至有一个“台湾藏獒之父”的头衔。
